Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي تفعله الآن" - Traduction Arabe en Portugais
-
que estás a fazer agora
-
que está fazendo agora
-
que está a fazer
-
que está ela a fazer agora
| O que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن ؟ |
| O que estás a fazer agora, Dinkum? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن يا (دينكم)؟ |
| O que está fazendo agora? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن ؟ |
| Ela não sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | إنها لا تعلم ما الذي تفعله الآن |
| - Que está ela a fazer, agora? - Que vergonha... | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن? |