Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي تفعله هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
que estás a fazer aí
-
que fazes aí
-
que estás aí a
-
que está a fazer aí
-
que estão a fazer aí
-
que está ela a fazer lá
| O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم، يا رجل؟ |
| O que estás a fazer aí, afinal? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك على اي حال ؟ |
| que fazes aí dentro? Cheira-me a gás. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك أنا أشم رائحة غاز |
| O que fazes aí em baixo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك ؟ |
| O que está ela a fazer lá em cima? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك في الأعلى؟ |
| O que estás a fazer aí atrás? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك |
| O que estás a fazer aí em cima? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك في الأعلى؟ |
| O que estás a fazer aí Bob? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك يا (بوب) ؟ |
| O que fazes aí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك ؟ |