"الذي تقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a dizer
• que está a dizer
• que dizes
• que diz
• que disseste
• que estás a falar
• que ela diz
• para aí a dizer
• que queres dizer
• que está dizendo
• que ela está a dizer
• que você está dizendo

Não, tento entender o que estás a dizer!
لا ، أنا أحاول فهم الكلام الحقير الذي تقوله

Certo, então o que estás a dizer é que se um tipo tem 30 anos e é solteiro, tem padrões.
حسناً ، الذي تقوله هو إذا كان الشاب في الثلاثين وأعزب فلديه معايير

que está a dizer?
عليك أن تنتظر لتكون إصابة أكيدة ما الذي تقوله أيها الرائد؟

Não me interessa o que dizes, D, não faço mais o turno do dia. Não me interessa que tenha de ir de táxi para casa.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

E o nosso futuro. Vamos seguir o que diz o mapa Max.
ومستقبلنا الذي تقوله الخريطة ياماكس أننا سنكون التالين

O que estás a dizer? Vais deixar o emprego?
اذن ما الذي تقوله هل ستستقيل من عملك؟

Pára de tentar ser alguém que não és. O que estás a dizer?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Então, o que estás a dizer?
تعويذة الشفاء أذن .. ما الذي تقوله أنت ؟

O que é que estás a dizer?
ما الذي تقوله ؟ لقد استغرقني الأمر عشرات السنين

Então, o que estás a dizer?
اذاً, ما الذي تقوله, كان عشوائياً؟

- O que estás a dizer, querido?
ما الذي تقوله عزيزي، ما الذي تقوله؟

Ela está bêbada de sono, não sabe aquilo que está a dizer.
لقد كانت غير واعية وهي بنومها وهي لا تدري ما الذي تقوله

Não percebo o que está a dizer.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله يا سيدي

Tio, o que está a dizer?
ما الذي تقوله عمي ؟

O que dizes, hambúrgueres, "Café Diem"?
ما الذي تقوله ؟ ـــ شطائر اللحم ، قهوة اللعنة

O que dizes a ti próprio, Bill, que faz com que tudo esteja bem?
ما الذي تقوله لنفسك يا بيل، ليــــجعل كل هـــــذا جـــــــيّد؟

É de uma sopa dos pobres na baixa. O que é que diz o caderno? Isto está tudo cheio.
إنه حساء من مطبخ في وسط المدينة ما الذي تقوله المفكرة ؟

Henry, consegues dizer-nos o que é que diz esta mensagem?
هنري ، هل يمكنك اخباري ما الذي تقوله هذه الرسالة؟

O que disseste, velhote?
ما الذي تقوله أيها العجوز؟

Tenho sido totalmente honesto contigo. Do quê que estás a falar?
أنا مستقيم ولم أسرق ماهذا الكلام الذي تقوله ؟

Acredita em mim, não interessa o que ela diz, deste-lhe uma boa vida.
خذها مني، لا يهم ما الذي تقوله لك لقد اعطيتها حياة جيدة

- O que está para aí a dizer?
ما الذي تقوله ؟

Perfeita, certo? Olha, sei o que queres dizer com isso. Acredita, tenho os olhos bem abertos.
إسمع أنا أعرف ما الذي تقوله صدقني إن عيني مفتوحتين جيداً

Não percebo uma palavra do que está dizendo.
أنا لم أفهم شي من الذي تقوله الى جانب انني نعسانة للغاية

Meu, o que é que ela está a dizer?
ما الذي تقوله يا صاح ؟

O que você está dizendo, J?
ما الذي تقوله يا (جاي)؟