"الذي تقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a fazer
• que está a fazer
• que fazes
• que faz
• que tu fazes
• tu estás a fazer

- Mas o que estás a fazer?
رباه، يا ستيف ما الذي تقوم به بحق الجحيم؟

O que estás a fazer é muito simpático, mas não vai mudar nada.
ان الذي تقوم به كريم للغاية، ولكن ذلك لن يغير أي شئ

É, exactamente, essa escolha que estás a fazer com esta bomba.
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة

Mas acho que o trabalho que está a fazer é histórico.
و لكن أظن أن العمل الذي تقوم به تاريخي

Sei que não é esse o tipo de jornalismo que fazes.
أعرف أن هذا ليس النوع من الصحافة الذي تقوم به

A segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

O trabalho que estás a fazer no 1R está a fazer ressurgir coisas, e isso pode magoar.
كل العمل الذي تقوم به في الدرجة الأولى يُثير عليكَ ذكريات سيئة والذكريات السيئة يُمكن أن تكون مؤلمة

que estás a fazer, Mickey?
ماهذا الهراء الذي تقوم به يا ميكي ؟

Por causa do "P", que significa: "O progresso que estás a fazer", e o "E", que significa:
بسبب الـ " ت " و التي ترمز لـ التقدم الذي تقوم به و الـ " أ " التي ترمز إلى أنت!

- Isto que estás a fazer... a projectar o teu aborrecimento com a tua monotonia, das 9:00 às 17:00 da existência do meu dia, onde posso colorir fora das linhas, onde quiser.
...أتعلم ، هذا ...الذي تقوم به الآن محاولة إصابتي بالضجر بحديثك الممل طيلة النهار بينما لي الحرية بارتداء ما أريد بأي لونٍ كان

- O que estás a fazer aqui?
ما الذي تقوم به هنا؟

O que estás a fazer com o teu telemóvel?
ما الذي تقوم به بهاتفك؟

- O que estás a fazer? Detém-na!
. ما الذي تقوم به , اوقفها

Não sei onde raios está e o que está a fazer.
أنا لا أراك. أنا لا أعلم أين أنت و ما الذي تقوم به!

Pelo elevador. O que está a fazer?
. لقد علقت . ما الذي تقوم به ؟

Vá mais devagar! O que está a fazer?
. أنت, هدئ السرعة .ما الذي تقوم به ؟

Não te aborreces com o tipo de coisas que fazes na Obtenção de Informação? Como?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات.

A outra coisa que fazes quando precisas de pensar é vires ao meu gabinete.
والشيء الآخر الذي تقوم به حين تريدُ أن تفكّر هو أن تأتي إلى مكتبي

O que fazes aqui? O que é isto tudo?
. ما الذي تقوم به بحق الجحيم ؟

Tenho andado a pensar no trabalho que faz.
، لقد كنت أفكر كثيراً بهذا العمل الذي تقوم به

- E se o seu filho ficar doente? A minha mãe sabe o que faz, criou cinco filhos.
والدتي تعلم ما الذي تقوم به لقد أنشأت خمسة من أولادها

Gostava de saber se aquilo que tu fazes é assim tão bom.
أحبّ معرفة الشيء الرّائع الذي تقوم به أنت.

Olha para esse trabalho difícil que tu estás a fazer.
حسنًا، إنظر لهذا العمل الشاق الذي تقوم به