"الذي تلقيته" - Traduction Arabe en Portugais

• que recebi
• que recebeu

O único aplauso que recebi foi quando saí dali.
التصفيق الوحيد الذي تلقيته كان عند رحيلي

Só me falta uma universidade e a única boa notícia que recebi é que a minha vizinha irritante, a Becky, vai mudar-se para Oregon.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

Essa mensagem maluca foi a única coisa que recebi em dois dias.
تلك الرسالة المجنونة هي الشئ الوحيد الذي تلقيته طوال يومين

Está na margem da cópia que recebeu.
في مقدمة الالرسال الذي تلقيته

Lembra-se da pista que recebeu sobre a reunião do Lobos?
هل تذكر بشأن الاتصال الذي تلقيته عن موقع الاجتماع حيث قبضنا على (لوبوز)؟

E ele parecia um pouco agitado depois de lhe ter contado sobre a chamada que recebi.
ولقد بدا غاضباً قليلاً بعدما أخبرته حول الإتصال الهاتفي الذي تلقيته.

Nenhuma das muitas lesões que vês no meu corpo dói mais do que o tratamento rasca que recebi às mãos da tua bonitinha Xerife.
لا شيء من الجروح الرأيسيه تظهر على جسدي انها تؤلم اكثر من العلاج الذي تلقيته على ييدي صغيرك حامي القانون

Só quero saber porque estou aqui e se isto tem algo que ver com o envelope especial que recebi na prisão.
اريد ان اعلم لماذا انا هنا وهل لهذا اي علاقة بالظرف الذي تلقيته بالسجن؟

porque algum do ódio que recebi veio do "meu lado".
لأن بعض الكره الذي تلقيته كان من جانبي

E o discurso de ódio que recebi em resposta — estes são apenas alguns dos comentários publicados.
وخطاب الكراهية الذي تلقيته استجابة لذلك -- هذه ليست سوى بضعى تعليقات نُشرت على وكالات الإخبار.

Portanto, podem imaginar a quantidade de ceticismo que recebi. Não conseguia obter dinheiro nem fazer uma data de outras coisas, mas estou muito feliz por tudo ter resultado.
لذا يمكنك تخيل مقدار الشك الذي تلقيته -- لا يمكنني الحصول على مال، لا يمكنني عمل الكثير من الأشياء، لكنني فخورة بأن كل الأشياء قد عملت.