Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي تنظر اليه" - Traduction Arabe en Portugais
-
que estás a olhar
-
que estás a ver
-
que está a olhar
| Para onde é que estás a olhar, ó carraça? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه أيها الحشره ؟ ؟ ! |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |
| O que é que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه حتى؟ |
| Para onde é que está a olhar? São só sapatos. | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذي تنظر اليه ؟ |
| O que está a olhar, seu pulha? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ايها القذر |