Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي جاء بكم" - Traduction Arabe en Portugais
-
que vos traz
| Então, o que é que vos traz a Sul da fronteira? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم أيها الشبان إلى الحدود الجنوبية؟ |
| Então, o que vos traz por cá? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بكم إلى هذا الحي؟ |
| Então, Cletus, Gitmo, o que vos traz ao "Navio Relação"? | Open Subtitles | و الآن يا (كليتس) و (غيتمو). ما الذي جاء بكم إلى "سفينة العلاقة". |
| O que é que vos traz a Casablanca? | Open Subtitles | الآن، ما الذي جاء بكم لـ(الدار البيضاء) يا سادة؟ |
| O que é que vos traz cá? | Open Subtitles | - ما الذي جاء بكم إلي؟ |