"الذي جعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• que a fez

Eu ainda não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

O que a fez voltar a gostar de mim era o que nos ia separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

O diário da sua filha só recua até 9 meses. O que a fez começar?
تعود يوميات ابنتكِ إلى 9 أشهر فقط ما الذي جعلها تبدأ بكتابتها؟

Foi o amor da minha mãe por mim que a fez trair o Valentine e roubar a Taça.
حب امي لي الذي جعلها تخون فلانتين وتسرق الكأس

Foi o veneno que a fez parecer morta?
هل كان سُماً لم يكن... الذي جعلها تبدوا ميتة؟

O que a fez mudar de ideias?
ما الذي جعلها تغير رأيها ؟

O Sarno está praticamente a dizer que foi uma holobanda que a fez fazê-lo.
-سورنو)هو كل شيء لكنه قال) (هولوبان) الذي جعلها تفعل ذلك

O que a fez abaixar-se?
ما الذي جعلها تنخفض؟

- O que a fez mudar de ideia?
- - ما الذي جعلها تغير رأيها؟

Não, o que a fez voar para Damasco?
-لا، ما الذي جعلها تذهب إلى (دمشق)؟ استوعب ! -لتعرف أصولك .