Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الذي جلبكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
que te traz
| - Olá. - Olá. O que te traz ao lar? | Open Subtitles | إذن ما الذي جلبكِ للمنزل، بغضّ النظر عن حلوى كبيرة بسخافة؟ |
| Bem. Então, o que te traz à minha vizinhança? | Open Subtitles | -بخير ، إذاً ، ما الذي جلبكِ إلي حييّ؟ |
| - O que te traz a Chance Harbor? | Open Subtitles | ما الذي جلبكِ إلى "تشانس هاربور"؟ |
| Então, Kit Kat, o que te traz a Willow Creek? | Open Subtitles | إذن (كيت كات)، ما الذي جلبكِ لـ(ويلو كريك)؟ |
| Blair, o que te traz por cá? | Open Subtitles | بلير)، ما الذي جلبكِ هنا؟ |