"الذي حاول قتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tentou matar
• que tentou matá-lo
• que tentou matar-te

É muito mais saudável do que pretender ser o benfeitor do homem que te tentou matar.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

Não muda o facto de ela conhecer o tipo que te tentou matar.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّها تعرف الرجل الذي حاول قتلك.

O homem que tentou matá-lo disse que você estava a preparar um massacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

É o homem que tentou matá-lo nos aposentos do Reordan.
هذا هو الرجل الذي حاول قتلك بمسكن (رويردان)

Vais entregar o futuro do continente, nas mãos do homem que tentou matar-te?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos. Foi quem se meteu no meio da tua operação.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

Não partas do princípio de que foi ele que te tentou matar.
أنا فقط أعتقد بأنه ليس عليك أن تفترض بأن بوب هو الذي حاول قتلك

A investigadora principal desapareceu, o homem que o tentou matar está vivo e o espião na Casa Branca continua desconhecido.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف

A coisa que tem na barriga que a tentou matar.
هذا الشئ في معدتك الذي حاول قتلك

Está a tentar salvar o homem que o tentou matar.
إنك تقوم بانقاذ الرجل الذي حاول قتلك

Ou o Killian McCrane, o alvo que te tentou matar.
(أو (كيليان ماكرين الذي حاول قتلك

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

O homem que tentou matar-te.
الرجل الذي حاول قتلك.

Encontrámos uma fotografia na merda do cabrito, num armazém que devia estar cheio de drogas, e achamos que o homem da foto é o homem que tentou matar-te.
نجد صورة في وسط فضلات ماعز... في مستودع يُفترض بأن يكون مليئاً بالمخدرات... ونعتقد أنّ الرجل في تلك الصورة هو الرجل الذي حاول قتلك.