"الذي حاول قتلي" - Traduction Arabe en Portugais

• que me tentou matar
• que tentou matar-me

Fui oficialmente contratado para achar o tipo que me tentou matar.
جيد. وُظفت رسميا لأجد الرجل الذي حاول قتلي

Podes tentar o gajo que me tentou matar naquele dia.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

Serão crucificados dez judeus todos os dias até que tenha o homem que me tentou matar.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم الى ان امتلك الرجل الذي حاول قتلي

Tirei isso ao homem que tentou matar-me.
ـ لقد أخذتها هذه من الرجل الذي حاول قتلي.

Percebeu que, se calhar foi o Al-Zuhari que tentou matar-me?
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Serão crucificados dez judeus, todos os dias, até eu ter o homem que me tentou matar.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي

Esse é o anfitrião que me tentou matar.
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Numa palavra, sim. Não foi um mito que me tentou matar, Chloe.
لم يكن أسطورة الذي حاول قتلي يا (كلوي)، لقد كان رجلاً

Apresento-te o homem que me tentou matar.
أقدِّم لكِ الرجل الذي حاول قتلي

Capturou o homem que me tentou matar?
هل أمسكتم بالرجل الذي حاول قتلي ؟

Encontrar o homem que me tentou matar.
إيجاد الرجل الذي حاول قتلي.

Ele pode ter confessado ter matado o Baxter, mas não é definitivamente o homem que me tentou matar.
ربّما قد إعترف بقتل (باكستر)، لكن هذا بالتأكيد ليس الرجل الذي حاول قتلي.

- Chame uma ambulância. - Diz o homem que me tentou matar.
يقولها الرجل الذي حاول قتلي

Também tenho imagens da CCTV, tuas e do Vallon, no dia em que me tentou matar. Ponham-no na lista de pagamentos.
لدي أيضاً صور كاميرات مراقبة لك أنت و(فالون) في اليوم الذي حاول قتلي

E o tipo do Sheckman que me tentou matar no beco.
وبلطجي (شاكمان) , الذي حاول قتلي في الزقاق

Procurar o homem que me tentou matar.
لأيجاد الرجل الذي حاول قتلي

A única pessoa que tentou matar-me foi ele.
الشخص الوحيد الذي حاول قتلي هو هذا الشخص

Agora, se me dão licença, vou telefonar a um assassino profissional que tentou matar-me e marcar um encontro num local isolado.
وأنا سوف أكون التاجر المتنقل الان لو عذرتوني انا ذاهب لأتصل بـ قاتل محترف وهو الذي حاول قتلي, لكي أرتب ميعاد معه في مكان منعزل

Vamos falar do homem que tentou matar-me?
ألن نتكلم عن الرجل الذي حاول قتلي

Tenho o portátil do tipo que tentou matar-me.
الآن ، لدىّ حاسوب الرجل الذي حاول قتلي

O senhor é o homem que tentou matar-me.
أنت الرجل الذي حاول قتلي