"الذي حدث له" - Traduction Arabe en Portugais

• que lhe aconteceu
• que aconteceu com ele
• que se passa com ele
• que é que lhe

Não encontro o meu leitor de cassetes. Alguém sabe o que lhe aconteceu?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

O seu noivo foi assassinado e a sua vida destruída, mas pelo menos sabe o que lhe aconteceu"?
مات خطيبك مقتولاً و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Nunca te perguntas onde ele está, o que lhe aconteceu?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

O que aconteceu com ele?
كانت بالتأكيد. ما الذي حدث له ؟

O que aconteceu com ele que o deixou dessa forma?
ما الذي حدث له لأوصله لهذه الطريقة؟

O que se passa com ele?
ما الذي حدث له ؟

Digo, ser assassinado deve ter sido a coisa mais excitante que lhe aconteceu.
أعني ، تعرضه للقتل رُبما قد يكون الشيء الأكثر إثارة الذي حدث له من قبل

Desapareceu há algum tempo. Só agora soubemos o que lhe aconteceu.
لا نعرف ما الذي حدث له حتى الان

Ela sabe o que lhe aconteceu?
هل تعرف ما الذي حدث له بالضبط ؟

Sim, mas não sei o que lhe aconteceu.
أجل, لكنه اختفى لا أعلم ما الذي حدث له

E ao Hamid, o que lhe aconteceu?
وماذا عن حامد ؟ ما الذي حدث له ؟

Preciso de saber o que lhe aconteceu.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

O que lhe aconteceu, afinal?
على أيّة حال , ما الذي حدث له ؟

O que lhe aconteceu?
ما الذي حدث له ؟

O que achas que lhe aconteceu?
ما الذي حدث له باعتقادك؟

Tentar descobrir o que lhe aconteceu.
معرفة ما الذي حدث له

Eu sempre quis saber o que aconteceu com ele.
كُنت أتسائل دائمًا ما الذي حدث له.

Meu Deus! O que aconteceu com ele?
يا الهي ما الذي حدث له ؟

Sei que você e o Connor não eram exactamente próximos, mas pelo menos agora sabe o que aconteceu com ele.
(اعرف انك انت و (كونر لم تكونا قريبين جداً لكن على الاقل تعرفين ما الذي حدث له

- O que se passa com ele? - Ele é claustrofóbico.
ما الذي حدث له في؟

O que é que lhe aconteceu?
ما الذي حدث له ؟