"الذي حدث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteceu com
• que aconteceu à
• que aconteceu ao
• que se passou com

Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

O que aconteceu com a testemunha que te dei?
ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟

Não, depois do que aconteceu à sua filha.
ليس بعد الذي حدث مع ابنتها

Preciso de tempo para descobrir os factos que me dirão o que aconteceu ao N. Olivos.
لكي أعرف ما الذي حدث مع نيسترو أوليفز ما هي قصتك مع المدارس الخاصة؟

Estamos cá todos. Ninguém sai sem sabermos o que se passou com a sua mãe.
لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

É igual ao que aconteceu com a primeira vitima do carro.
إنّه الأمر عينه الذي حدث مع ضحيّة السيّارة الأولى

Foi uma loucura o que aconteceu com os meus amigos, não foi?
هذا كان جنونياً الذي حدث مع أصدقائي ، أليس صحيحاً؟

Vai trabalhar com outro assassino depois do que aconteceu com o Yates?
لا أعتقد ذلك أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟

Já sei. Foi por causa do que aconteceu com o teu empresário?
اعرف السبب ذلك الذي حدث مع المدير المالي

Já lhe perguntaste o que aconteceu com os outros?
هل سبق وأن سألته ما الذي حدث مع الآخرين؟

O que aconteceu com a sandes de pepino diária?
ما الذي حدث مع وجبتك اليومية ؟

O que aconteceu com a Cate, falaram?
ما الذي حدث مع كايت ؟ هل تتكلمون ؟

E se for a mesma coisa que aconteceu com a Lydia quando ela fugiu do hospital?
ماذا لو كان نفس الشيء الذي حدث مع "ليديا" حين هربت من المستشفى ؟

- Bem... Depois do que aconteceu com a Polícia e aquilo no hospital, quase perdi tudo, Jimmy.
بعد الذي حدث مع الشرطة وفي المُستشفى

Porque não nos contas o que é que aconteceu com o Alec?
آه. لِمَ لا تخبرنا ما الذي حدث مع آلك؟

Foi o que aconteceu com a Iris Finster?
ذلك الذي حدث مع آيريس فينستر؟

- que aconteceu com o Anjo da Morte?
ما الذي حدث مع ملاك الموت ؟

Descobri o que aconteceu à minha mãe.
لقد اكتشفت ما الذي حدث مع أمي

O que aconteceu ao Pelayo? -Então?
ما الذي حدث مع بلايو