"الذي حَدثَ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• o que aconteceu ao
• que aconteceu à
• que aconteceu com o

Polícia? Estão a investigar o que aconteceu ao Stork.
نعم، هم يَنْظرونَ إلى الذي حَدثَ إلى اللقلقِ.

Não aguentou. Isto explica, em parte, o que aconteceu ao Furlong.
شاهدْ،هذا يُوضّحُ جزئياً الذي حَدثَ إلى فارلونج.

Porque não lhes diz o que aconteceu ao último agente que tentou infiltrar-se na família?
الذي لا تَبْدأُ بإخْبارهم الذي حَدثَ إلى الوكيلِ الأخيرِ الذي حاولَ أَنْ يَخترقَ تلك العائلةِ؟

Não posso continuar depois do que aconteceu à Beba.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

Então sabes como é importante ajudares-nos a descobrir o que aconteceu com o teu amigo ontem à noite.
ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس.

Se souberes alguma coisa sobre o que aconteceu ao Sean, precisas de me dizer.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

Escute, Hallie, se me ajudar a sair daqui eu posso ajudar a descobrir o que aconteceu ao Ben.
إستمعْ، هولي، تُساعدُ أَبتعدُ عن هنا... وأنا سَأُحاولُ الإكتِشاف الذي حَدثَ إلى بنَكَ.

- Contratar-me? Queremos que investigue o que aconteceu ao Jimmy Cusack.
نُريدُك أَنْ تَنْظرَ فيه الذي حَدثَ إلى جيمي Cusack.

Megan oiça, sei que já foi suficientemente duro, mas pode ser a única pessoa que nos pode dizer... o que aconteceu ao Ryan.
مايجن، يَستمعُ، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ خلال الكثير، لَكنَّك قَدْ تَكُون الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا الذي حَدثَ إلى رايان.

Mas o que aconteceu ao Sunshine é uma desgraça.
لكن الذي حَدثَ إلى شروقِ الشمس... ... a خزي.

o que aconteceu ao nosso poster dos Led Zeppelin?
الذي حَدثَ إلى ملصق منطاد زبلنِ ledنا؟

Qualquer dúvida sobre a ligação dele ao que aconteceu à Mna.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ.

que aconteceu à tua namorada?
حَسناً، الذي حَدثَ إلى صديقتِكَ؟

O que aconteceu com o seu antigo alarme, Michael?
أي . الذي حَدثَ إلى كَ جرس الحريق القديم، مايكل؟

Não temos como saber o que aconteceu com o DV8 depois de ter ficado LDT.
أَعْني، عِنْدَنا لا طريقَ معْرِفة الذي حَدثَ إلى دي في 8 بَعْدَ أَنْ رَحلَ أي إف كْي.