"الذي خسرته" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdi
• que perdeste

Fazes ideia do dinheiro que perdi?
ألديك أدنى فكرة عن المال الذي خسرته من تغطية الهوامش؟

Como é que posso ter medo de perder algo se nem sequer sei o que perdi?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Já não sei viver sem aquilo que perdi.
لا أعلم كيف أعيش بدون ذلك الشيء الذي خسرته

Com o dinheiro que perdeste, que tal fazê-lo eu?
برؤية كل المال الذي خسرته ما رأيك بأن أشتري لكَ واحداً بنفسي ؟

Assim recuperas todo o dinheiro que perdeste hoje.
سأعيد لك كل المال الذي خسرته الليلة

É todo o dinheiro que perdi, o teu dinheiro.
إنّه كُلّ المال الذي خسرته مالكِ

Teria feito tudo pelo pai que perdi.
كنت لأفعل أي شيء من أجل الأب الذي خسرته

Nem acredito que perdi tanto!
لا يمكنني أن أصدق مبلغ المال الذي خسرته

A única coisa que perdi e que importa foste tu, Gem.
الشيء الوحيد الذي خسرته (ويهمني هو أنت يا (جيم

Não entendes o que perdi!
أنتِ لا تفهمين ! ما الذي خسرته

Quem é que perdeste, exactamente?
من الذي خسرته بالتحديد ؟

O teu primeiro filho que perdeste.
ابنك الأوّل الذي خسرته