"الذي سأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou fazer
• que faço
• que eu vou fazer
• que fazer
• que eu faço
• que farei
• que hei-de fazer
• que faria
• que devo fazer
• raio vou fazer

Ainda bem que não temos de nos preocupar com dinheiro mas, tenho de pensar no que vou fazer.
انه لأمر رائع انه ليس علينا القلق بشأن المال لكن علي ان اعرف ما الذي سأفعله

Sei o que vou fazer nas próximas sete horas.
أعلمُ ما الذي سأفعله في الساعات السبعة القادمة.

Perdoa-me pelo que vou fazer, porque é o melhor para ti.
لأنني أعرف أن الذي سأفعله أنه أفضل شئ لك

"Vou matar o maldito polaco nem que seja a última coisa que faço."
، ثم قال تشينو لو هذا هو الشيء الأخير الذي سأفعله في حياتي سأنال من هذا البولندي الحقير

Não quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

Não sabia o que fazer, então vim para a escola.
لا اعرف ما الذي سأفعله لذا قدمت إلى الكليه

O que eu faço se ele fizer isso em campo?
ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟

Sabes o que vou fazer com a minha parte do dinheiro?
يارجل, أتعرف ما الذي سأفعله بحصّتي من المال؟

Ainda aqui está! Estou a vê-la. que vou fazer?
ما زالت موجودة, يمكنني رؤيتها ما الذي سأفعله ؟

- Avança, ou perdemos o negócio! - E o que vou fazer.
استمر بما تفعله وسنفقد هذه الصفقة ما الذي سأفعله

Sabem o que vou fazer quando chegarmos a terra?
هل تعلمون ما الذي سأفعله عندما نصل للشاطىء؟ أول شيء سأفعله، سآكل وجبة خفيفة

Dizer... essas são as coisas que vou fazer, estas são as coisas que quero.
و قلت هذا هو الشيء الذي سأفعله هذه هي الأشياء التي أريدها

- Digo-te o que vou fazer no Natal.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد

A única coisa que vou fazer é acordar, persegui-lo e matá-lo com as minhas próprias mãos.
الشئ الوحيد الذي سأفعله ، هو أن أستيقظ و أطاردك و أقتلك بنفسي

Se perco o empréstimo, não sei que vou fazer.
إذا فقدت قرضي، لا أَعرف ما الذي سأفعله.

Dá-me isso, querida. Dá-mo, sei o que faço.
أعطيني ذلك يا عزيزي أنا أعرف الذي سأفعله

O que é que faço? Não terminei a escola.
ما الذي سأفعله أنا لم أنهي دراستي ؟

É mais como, o que eu vou fazer agora?
الأفضل أن تقول, ما الذي سأفعله الآن؟

Vou deixar-te aqui até decidir exactamente o que fazer contigo.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Os meus seguidores querem saber o que eu faço.
متابعيني يريدون معرفة ما الذي سأفعله.

Mas se o meu bebé nascer sem uma consciência, sem uma alma, não sei o que farei.
ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله

Não sei o que hei-de fazer todas as manhãs quando acordo.
لا أعلم ما الذي سأفعله عندما أستيقظ في الصباح

Eu não sei o que faria se alguém raptasse a Ida.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

O que devo fazer?
ما الذي سأفعله ؟

O que raio vou fazer com mais uma criança, huh?
ما الذي سأفعله بمزيد من الأطفال بحق الجحيم؟