"الذي ساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que ajudou

Será que ouvi o federal que ajudou a internar-me?
ألست أنت الفيدرالي الذي ساعد في إلقائي بعيدا؟

Ao Joe, que ajudou o Paul a conseguir um fígado novo, a evitar uma infecção maciça, a conseguir uma vida nova.
هذا نخب چو الذي ساعد بول الصغير في الحصول على كبد جديد ومنع عدوى خطيرة إمتداد جديد للحياة

Tenzing Norgay foi o Sherpa que ajudou Edmund Hillary a escalar o Monte Evereste.
أشك في ذلك تينزينج نورجاي هو الذي ساعد إدموند هيلاري بتسلق قمة أفيريست

Aquele que ajudou os terroristas a conseguirem o comando.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

Tenho de agradecer ao mano que ajudou o mano a entrar na equipa e ao mano que ajudou o mano a marcar quando jogou.
اسمعوا, اريد فقط شكر الاخ الذي ساعد اخاه لينضم للفريق والاخ الذي ساعد اخاه ليشارك باللعبة عندما دخل الفريق

É o cara que ajudou o campeão quando ele estava em baixo e quase subindo. - Se importa.
أنت الرجل الذي ساعد البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

Aquele, o psicopata que ajudou o assassino em série...
ذلك الرجل... المريض النفسي الذي ساعد القاتل المتسلسل...

O guerreiro que ajudou com Mitadonia, pode ver-nos a cair no abismo.
المحارب الذي ساعد في ميتادونا هو يستطيع أن يرانا نسقط في النهاية

Ela não parava de falar sobre um tipo que ajudou uns miúdos em África.
لقد واصلت التحدث عن هذا الرجل الذي ساعد أولئك الأطفال من أفريقيا.

Este é o tipo que ajudou o António a apanhar o Voight.
" هذا الذي ساعد " آنتونيو " القبض على " فويت

Como se chama a testemunha que ajudou a polícia a encontrar a arma?
ماهو إسم الشاهد ؟ الذي ساعد الشرطة في العثور على المسدس

E porque é que amou um homem que ajudou a roubá-la?
ولماذا أحببتي الرجل الذي ساعد في سرقتك بعيداً؟

E não tenciono ser amiga do homem que ajudou a destruir o meu chefe.
وأنا لست هنا أكون ودودة مع الرجل الذي ساعد على قتل رئيسي

Josef Brunner, o banqueiro que ajudou Hitler a esconder ouro na Suíça.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Que vai ele fazer com o miúdo que ajudou o Dawes?
ماذا سيفعل مع ذلك الفتى الذي ساعد داويس؟

É um psicólogo formado em Oxford, escreveu sobre assassinos em série e sobre o oculto, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
هو عالم نفساني متخرج من اكسفورد الذي كتب دراسة عن سلسلة القتلة المحترفين والغامضين وهو الذي ساعد في الامساك بمونتي سنة 1988

O que ajudou a minha família a habituar-se rapidamente a esta realidade, além das mulheres que têm sido muito solidárias, foi a creche, o parque e o hospital.
الذي ساعد عائلتي على الاستقرار سريعا هنا بجانب كل النساء الذين كانوا رائعين جدا هو دار الرعايه الخاص بالقاعده والملعب والمستشفى

Os habitantes de Pine Mountain sabem a história do chefe da estação, que ajudou os escravos a fugir como parte do caminho-de-ferro subterrâneo, mas ontem à noite, uma menina descobriu um capítulo desconhecido no seu quintal e que as autoridades crêem ser os restos mortais de cinco homens encontrados numa câmara por baixo das ruínas da cabana.
مُعظم سكان المنطقة يعرفون قصة ناظر المحطة الذي ساعد العبيد على الهرب عن طريق سكة حديدية سريّة تحتَ الأرض. ليلة أمس، فتاة محلية كشفت فصل حزين وغير معروف مِنَ القصة.

É o tipo que ajudou o António a apanhar o Voight.
هذا هو الشخص الذي ساعد (أنتونيو) بالقبض على المحقق (فويت).

Alguém que ajudou o Norman a fazer a lista?
الشخص الذي ساعد نورمان لجمع القائمة؟