"الذي سببته" - Traduction Arabe en Portugais

• que causou
• que causei
• que causaste
• que te causei
• danos
• que lhe
• que ela causou

Sabe a dor e sofrimento que causou ao meu amigo?
أتعرف كمّ الألم والمعاناة الذي سببته لصديقي؟

Não tem ideia do dano que causou.
ليسَ عندكَ أي فكرة عن الضرر الذي سببته.

Os danos que causei foram reais... e eu sabia disso.
الدمار الذي سببته له حقيقي وعلمت ذلك طوال الوقت

Sinto-me mal pela dor que causei à minha esposa e às minhas filhas.
أشعر بالخجل حيال الألم الذي سببته لزوجتي وأولادي

Talvez a oiças, se eu te cortar a pálpebra e não consigas esconder-te da dor que causaste.
ربما سوف تسمع إن قطعت حاجبك و عندها لن تختبأ من الأسى الذي سببته

Só queria que tu visses a desilusão que causaste antes de ela resolver tudo.
لكنها تريد أن تريك الأحباط الذي سببته قبل أن تحسن هي الأوضاع

Quando te toquei, senti a dor que te causei.
, عندما لمست يدكِ أمكنني الشعور بالألم الذي سببته لكِ

Não podia atenuar a dor que lhe tinha causado.
انا لم استطع استرجاع الالم الذي سببته اليه

É seguramente a Victoria Grayson. Depois... de tantos anos de dor que ela causou à nossa família... E tentou causar mais, ao tentar matar-me... e falhou.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Sim, acho que lamento a dor que causei nas outras pessoas.
أجل، أظنني آسفاً على الألم الذي سببته للآخرين.

Tu podes-me perdoar pela dor que causei a ti e à tua mulher esta noite.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Lamento muito, muito o sofrimento todo que causei.
أنا آسفة جداً على الألم الفظيع الذي سببته

Olha, sei que passaste por muito, mas precisamos mesmo de falar sobre a Aberração que causaste.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

Serás absolvido de todas as acusações, e talvez em alguns séculos conseguiremos consertar os estragos que causaste.
وستتم تبرئتك من كل التهم، وفي خلال... مئة سنة، قد نقدر على إصلاح التلف الذي سببته

Queria saber se pensaste nas razões para o teu castigo e na mágoa que causaste à família Solis.
كنت أتساءل إن كنت كلفت نفسك في أن تقضي بعض الوقت مفكراً في أسباب حبسك في المنزل و كل الألم (الذي سببته لعائلة (سوليس

Perdoa-me por toda a vergonha que te causei.
إغفري لي كل العار الذي سببته لكِ