"الذي ستقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• que vais dizer
• que vai dizer
• que dirá
• o que dirias
• que tu vais dizer

E sei o que vais dizer... sou a diretora agora, "ossos do ofício", mas espero nunca passar por isto de novo.
و أعرف ما الذي ستقوله أنا المديرة الان و هذا يأتي مع المنصب لكني أتمنى من الله ألا اعتاد على هذا

Pára de sorrir. Sei o que vais dizer.
توقف عن الإبتسام في وجهي أعرف ما الذي ستقوله

Sei o que vai dizer. Esta falsa decoração egípcia é bastante pirosa.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Sei o que vai dizer...
انظر،انا اعلم ما الذي ستقوله

O que dirá a tua mãe?
و ما الذي ستقوله أمك؟

Se estivesses no meu lugar, sei exatamente o que dirias.
لو كنت مكاني أعلم تماماً ما الذي ستقوله

Estamos à espera de ouvir o que tu vais dizer.
إننا ننتظر ما الذي ستقوله

Sei o que vais dizer e saiba que estou bem.
أريد ما الذي ستقوله فقط لتعلم أني بخير

Eu sei o que vais dizer, está bem?
اسمع, أنا أعلم ما الذي ستقوله, حسنًا؟

Já sei o que vais dizer.
أعرف ما الذي ستقوله.ل

E o que vais dizer?
حسناً ما الذي ستقوله له؟

O que vais dizer à polícia?
تحركي ما الذي ستقوله للشرطة ؟

- Sei o que vais dizer.
-أعرف ما الذي ستقوله

O que vai dizer a tua avó?
ما الذي ستقوله لكِ جدتكِ ؟

O que vai dizer?
ما الذي ستقوله ؟

O que vai dizer de mim?
ما الذي ستقوله عني؟

Sei o que vai dizer.
انا اعلم ما الذي ستقوله

O que dirá aos rapazes?
ما الذي ستقوله لرفاقنا؟

que dirá a Livingstone quando o encontrar?
ما الذي ستقوله لـ "ليفنجستون" ؟

- O que dirá a tua mãe?
-ما الذي ستقوله والدتكِ ؟

Eu sei exactamente o que dirias!
ماذا؟ أعرف بالضبط الذي ستقوله