"الذي سرقه" - Traduction Arabe en Portugais

• que roubou
• que ele roubou
• que o roubou
• quem a roubou

Não irá longe. O barco que roubou não tem motor.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

Mas se isso for verdade, a vítima recebe o dinheiro do seguro e ainda fica com o dinheiro que roubou a ele mesmo.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Não, ele devolveu o dinheiro que roubou, ainda a tempo de poder deitar o filho.
كلّا , لقد أعاد المال الذي سرقه قبل أن يضع ابنه في السرير

E preciso do ficheiro que ele roubou como prova.
وأحتاج الملف الذي سرقه من أجل أن أثبت ذلك

Quero o dinheiro que ele roubou que você está a contrabander para fora da ilha.
أريد المال الذي سرقه الذي ستهربه إلى خارج الجزيرة.

Reconquistar o título do ladrão que o roubou de mim.
باستعادة اللقب من اللص الذي سرقه مني

Se o Bardot a carregou, então foi ele quem a roubou da Academia.
إن كان هو من قام بتعبئته إذاً هو الذي سرقه من الأكاديمية

A máquina EEG que roubou é tecnologia de ponta.
جهاز الرسم الكهربائي للدماغ الذي سرقه منها مُتطور للغاية

Apenas que conseguiu fugir com uma arma que roubou do armeiro.
قال أنّه استطاع الهرب باستخدام السلاح الذي سرقه مِنْ مستودع الأسلحة...

Então usa o rádio que roubou e repete-o para nós.
-و بعدها قام بتعديل جهاز اللاسلكي الذي سرقه و أعاد تشغيله لنا

30 mortos, ele e os homens dele estão foragidos e o gatilho nuclear que roubou na Chechénia desapareceu.
مما خلَّف 30 قتيلًا، وغير معلوم مكانه هو ورجاله كما أن القادح النووي الذي سرقه في (الشيشان) لا يزال مفقودًا.

Enquanto isso, está no seu apartamento chique, a gastar todo o dinheiro que ele roubou.
وفي الوقت نفسه أنت جالس في شقتك الفاخرة تقوم بإنفاق كل المال الذي سرقه

O que ele roubou foram informações do patrão.
كلا الشيء الوحيد الذي سرقه معلومات من صاحب العمل

Aquela que ele roubou duma loja de licores?
أتقصد الذي سرقه من متجر المشروبات؟

Eu, que amo o que faço, acordei cedo e não consegui parar de pensar na caixa de anéis que ele roubou da sala da Amy Dampier.
انا ممن يحبون عملهم ويستيقضون باكراً ولا يستطيعوا ان يوقفوا تفكيرهم حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير

Talvez a pessoa que o roubou ainda esteja aqui.
ربما مايزال الشخص الذي سرقه هنا

- Reclame com quem a roubou.
-خذي االمبلغ من الشخص الذي سرقه