"الذي سيحدث لو" - Traduction Arabe en Portugais

• que acontece se
• que aconteceria se
• que vai acontecer quando

O que acontece se essas pessoas forem atrás de ti?
ما الذي سيحدث لو أراد اولئك الأشخاص الإنتقام منك؟

que acontece se descobrirem que estavas acordado quando tudo aconteceu?
ما الذي سيحدث لو علموا أنكما كنتما واعيين عندما حدث؟

Sabe o que acontece se me apanharem? - Sou um homem morto.
مستحيل هل تعلم ما الذي سيحدث لو قبض علي؟

Mas o que aconteceria se algum de vocês estivesse infetado com malária?
ولكن ما الذي سيحدث لو أصيب أحدكم بالملاريا؟

Avisei-te do que aconteceria se me deixasses pelo fotógrafo.
لقد قلت لك ما الذي سيحدث . لو تركتني من أجل ذاك المصوٍّر

O que aconteceria se eu comesse uma travessa destas todos os dias?
ما الذي سيحدث لو أكلت طبقا من هذه كل يوم؟

- E o que vai acontecer quando ele perceber que não és quem ele pensa?
وما الذي سيحدث لو اكتشف بأنكِ لستِ من تدّعين؟

O que vai acontecer quando o Peter investigar melhor?
حسنا، أنا شاكر ما الذي سيحدث لو تعمق (بيتر) في بحثه

O que acontece, se todos decidirem que Deus não existe?
ما الذي سيحدث لو قرروا جميعاً أن الآلهة ليست موجودة؟

Também pusemos o que acontece se um de nós ganhar a Bolsa MacArthur, ou se um de nós ganhar superpoderes ou se um de nós for mordido por um zombie!
أجل, و وضعنا أيضا ما الذي سيحدث لو فاز أحدنا بجائزة "ماك آرثر" للعمل الإبداعي أو إن حصل أحدنا على قوى خارقة

O que acontece se descobrirem mais cancro do que o esperado?
ما الذي سيحدث لو وجدتم سرطاناً أكثر من المتوقّع؟ لا، (جن)

O que aconteceria se eu pusesse fim a este jogo?
ما الذي سيحدث لو أنهيت هذه اللعبة الآن؟

Quixote, que aconteceria se a Dulcineia... não existisse?
"كيخوتي"، ما الذي سيحدث لو أنَّ "دولسينيا" ليس لها وجود ؟

que aconteceria se acreditasse nela?
ما الذي سيحدث لو أنّكِ صدقتِها؟

O que aconteceria se jack ganhar e a eutanásia for uma política estatal?
ما الذي سيحدث لو نجح في ذلك؟ وأضبح "القتل الرحيم" ضمن الحقوق المدنية

O que aconteceria se soubessem quem nós éramos?
ما الذي سيحدث لو عرفوا هويتنا؟