"الذي سيفعلونه" - Traduction Arabe en Portugais

• que farão
• que vão fazer
• que ganhava eu

Se descobrem que não está em casa, sabe o que farão consigo?
إذا اكتشفوا أنكِ لستِ بالمنزل أتعلمين ما الذي سيفعلونه بكِ ؟

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

O que farão eles, por mil libras?
ما الذي سيفعلونه من أجل ألف أسترليني؟

Se descobrirmos quais são as suas fantasias, então, descobriremos o que vão fazer.
ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه

Queria saber o que vão fazer connosco.
ليتني أعرف ما الذي سيفعلونه بنا

que farão no futuro?
ما الذي سيفعلونه في المستقبل؟

- O que será que farão com ele?
أتسائل ما الذي سيفعلونه معه

O que farão? Poupá-lo-ão?
"ما الذي سيفعلونه ؟

que vão fazer quando me apanharem?
ما الذي سيفعلونه عندما يمسكون بي ؟

O que vão fazer agora?
إذاً ما الذي سيفعلونه بعد ذلك ؟

Que é que vão fazer connosco?
ما الذي سيفعلونه بنا

- O que vão fazer?
ما الذي سيفعلونه به ؟

Nem quero imaginar que vão fazer ao tal Yurchenko.
لا يمكنني حتى أن أتخيل, ما الذي سيفعلونه لذلك الرجل (يورتشينكو)

O que vão fazer?
ما الذي سيفعلونه حينها؟