"الذي شاهدته" - Traduction Arabe en Portugais

• que viste
• que vi
• que viu

Podes dizer-nos o título daquele que viste 4 vezes na mesma noite?
"هل تخبرنا ما إسم التسجيل الذي شاهدته خمس مرات؟"

O que viste ali?
ما الذي شاهدته هناك ؟

Então? Que aconteceu com todo o entusiasmo que vi antes?
هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟

Ele estava no vídeo, que vi na CIA.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

Como posso saber o que viu na televisão?
كيف بالإمكان لي أن أعرف ما الذي شاهدته انت على التلفاز؟

O filme que viu na noite em que aquele monstro largou o corpo no seu jardim.
الفيلم الذي شاهدته ليلة ألقى ذاك المتوحش الجثة على مرجك.

Sabes o que vi na outra noite?
أتعلمين ما الذي شاهدته تلك الليلة؟

- E com barba e 14 anos, é o mesmo homem que vi no Stitch.
-ومع لحية و14 عاما ، انه نفس الشخص الذي شاهدته في الخياطة.

O filme que vi uma vez e odiei;
الفلم الذي شاهدته مرة وكرهته;

Eu sei o que vi!
أنا متأكدٌ من الذي شاهدته

- Diga-me o que viu, por favor.
أرجوك قولي لي ما الذي شاهدته ؟

O homem que viu morrer, o Bruiner, há umas semanas, comprou um bilhete para Cádis.
سيدتي, الرجل الذي شاهدته يموت "برونر" منذ عده اسابيع اشترى تذاكر لـ"كاديز" بينما هو هناك احدهم استخدم بطاقه تعريف مسروقه