"الذي طلب" - Traduction Arabe en Portugais

• que pediu
• que pediste
• pediu que
• que exigia
• quem disse para

Horatio, tenho os resultados da análise ao sangue que pediu.
هوراشيو، لقد حصلت على النتائج العمل الدم الذي طلب.

Volto a dizer... que se o indivíduo que pediu socorro pela rádio me consegue ouvir... responda a esta transmissão!
أَقُولُ ثانيةً إذا كان الشخصِ الذي طلب المساعدةِ يُمْكِنُ أَنْ يسْمعَني أن يخبرني بوصول الارسال

Um oficial da polícia que pediu para não ser identificado disse-me o seguinte e, cito,
واحد مسؤول في الشرطة الذي طلب عدم الكشف عن هويته قال لي أن هذا هو، اقتباس،

Não foi para isso que pediste para eles cá virem?
أليس هذا هو السبب الذي طلب منهم أن يأتوا طول الطريق الى هنا؟

O que pediu que lhe desse isso, matou-se com um tiro.
الذي طلب أن يعطيه لكِ مقابل قتل نفسه

Ao meu encenador, que exigia sempre um pouco mais do que o meu talento podia dar, mas que me ensinou bem e com paciência,
إلى المخرج الذي طلب دائما بعض الشيء... بالمزيد من ما يمكن أن تقدمه موهبتي...

Fui eu quem disse para te ires embora e não voltares, então, para ser responsável pelo teu regresso, tens de saber que não tenho muitas opções.
أنا الشخص الذي طلب منك المغادرة و عدم العودة و كذلك أنا المسؤول عن ارجاعك

Ouviu a piada do mestre zen que pediu um cachorro quente?
هل سمعت نكتة السيد زين الذي طلب الهوت دوج؟

Quis conhecer o tarado que pediu hambúrguer vegetariano com bacon.
أردت مقابلة المخبول الذي طلب شطيرة خضراوات مع لحم مقدد

O que pediu TV Cabo na sua nova casa nos subúrbios.
الذي طلب كابل في بيته الجديد في الضواحي.

Na altura em que pediu ao David para comprar a parte dele.
هذا في الوقت الذي طلب (وولف) من شقيقه (ديفيد) شراء حصّته

O homem no hotel... que pediu flores.
الرجل الذي في الفندق الذي طلب الزهور

Dr. Frank Colvin. Foi ele que pediu ajuda?
دكتور( فرانككلفن) هو الشخص الذي طلب المساعدة ؟

- Foi você que pediu o submarino.
أنت الذي طلب الغواصة

Apesar a assinatura na ficha, ser a do Kershnar, foi este cavalheiro que pediu a cirurgia.
رغم أن توقيع (كرشنار) على السجل لكن هذا هو الرجل الذي طلب العملية الجراحية

Óptimo. Ele é que pediu a máquina.
هو الذي طلب الجهاز

Foste tu que pediste esta reunião, não eu.
أنت الذي طلب الاجتماع وليس أنا

Ela é a irmã mais nova do gajo que pediste.
وهي أخت صغيرة من واحد الذي طلب.

Gordon, a única testemunha repetidamente pediu que o juiz,
فإن السيد غوردون , الشاهد الوحيد الذي طلب من القاضي مرارا وتكرارا ,

"Mas a cidade era atormentada por um terrível dragão... que exigia o sangue das crianças."
"لكن هذه البلدة كان يتحكم بها تنين شرير" "الذي طلب دماء كل الأطفال"

E quem disse para fazeres isso?
من الذي طلب منك ذلك ؟