"الذي عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu sabia
• em que soube
• em que descobri

O que eu sabia era que o responsável dessas matanças não podia ser um cão.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

A CIA não tinha modo de verificar aquilo que eu sabia que era verdade.
وكالة المخابرات المركزية ما كان عندها طريق للتحقيق الذي عرفت في قلبي كان حقيقي.

O dia em que me formei na Faculdade de Medicina foi o dia em que soube que nunca exerceria a profissão.
هل تعلمين بان اليوم الذي تخرجت فيه من مدرسة الطب كان هو اليوم الذي عرفت فيه اني لن امتهن الطبابة ابداً

Eu aguento-me porque me lembro do dia em que soube que nunca estaria na frente.
إنني أتقبّل كلامه، لأنني أتذكر اليوم الذي عرفت فيه أنني لن أكون أبدًا بالمقدمة، تعمل جاهدًا لتصبح شيئًا ما

E o dia em que descobri que ia ser pai.
و في اليوم الذي عرفت فيه أني سأغدو أباً

Na altura em que descobri o que o Frank era capaz... Quem ouviria os delírios de uma mulher desprezada?
بالوقت الذي عرفت ما يمكن لـ(فرانك) فعله من سيستمع لإمرأة تتحدث بجنون؟

Quando lá estava. Essa era uma das poucas coisas que eu sabia que poderia fazer.
عندما كنت هناك, هذا كان الشيئ الوحيد الذي عرفت فعله

No dia em que descobri que estavas grávida do Porter e do Preston?
اليوم الذي عرفت فيه أنكِ حامل بـ(بورتر) و(بريستون)؟