"الذي على" - Traduction Arabe en Portugais

• que está
• o da
• à tua

Aquele pulsar que está prestes a atingir os Russos, é só a peça principal de uma galáxia que colapsou.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

Achas que consegues saber o que está escrito nestes papéis?
هل تعتقد بأنّك ستكتشف ما الذي على هذه القصاصات؟

Vocês sabem por que estamos aqui, e o que está em risco.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Eles partilham um só cérebro. o da ponta têm-o hoje
يتناوبون بعقل واحد الواحد الذي على الأخير لهُ اليوم

o da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Outra autobiografia... para o jogador à tua esquerda, que é...
سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون ..

Proteger o tipo à tua esquerda e à tua direita.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

Vamos descobrir o que está nestes malditos relógios, e depois...
سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة ومن ثم

Diz o homem que está prestes a destruir a Ásia.
تكلموا مع الرجل الذي على وشك أن تتدمر أسيا.

Talvez a faça repensar a escolha que está prestes a fazer.
قد يجعلها تعاود التفكير بالقرار الذي على وشك أن تتخذه.

Então, quem é que está prestes a roubar-lhe a caixa mágica?
إذاً، من يكون الذي على وشك أن يأخذ صندوقكَ السحري؟

Porque sabemos o que está em jogo, é mais fácil enganarmo-nos.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Na verdade, não, o que está em jogo aqui é o principio.
في الواقع ، لا ، إنه المبدأ الذي على المحك هُنا

E a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Podia dizer-me o que está no buffet?
هل يمكنك ان تخبريني ما هذا الذي على البوفيه؟

Se o que está aqui é tão importante como eu penso que seja, sim.
إذا الذي على هذا القطار مهم مثلي يعتقد بأنّه، هم س.

Lindo serviço! Eu disse-te que era o da esquerda.
كما تعلم أنني أخبرتك أنه كان الذي على اليسار.

o da esquerda parece estar a fim, mas o da direita está só a experimentar.
الرجل الذي على ،اليسار ينظُر اليها بينما الذي على اليمين يُجربها فحسب

O silicone encontrado na pulseira dela também combina com o da sua boneca.
و السيليكون الذي على سوارها يطابق أيضاً دميتك

Não podia ficar para trás sabendo da ameaça à tua vida.
لا اقدر على ان ابقي هنا اعلم بالتهديد الذي على حياتك

Corredor à tua direita, até ao fundo e depois vira à esquerda, e a sala do servidor fica acima das escadas. Entendido, Jess.
آسفة، الممر الذي على يمينك، إلى أخره ثم انعطف شمالًا وستجد غرفة الخادم بأعلى الطابق

O gordo à tua esquerda e o rapaz ao lado dele.
السمين الذي على يسارك والفتى الذي بجانبه.