"الذي فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele fez
• que fez ele
• que fez o
• O que fez
• que te fez
• que fizeram
• que ele lhe fez

Durante mu¡to tempo, não compreend¡ o que ele fez naquele d¡a.
لوقت طويل لم أفهم ما الذي فعله في هذا اليوم

Tudo o que ele fez o tempo todo foi disparar-me para a cara.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي

Depois do que ele fez à Toph, não acho que tenhamos escolha.
بعد الذي فعله مع توف, أعتقد أننا لا نملك خيار

Assumo que não seja uma dispensa honrosa. O que fez ele?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

A Lei sou eu. que fez ele?
أنا هو القانون, ما الذي فعله ؟

Além da fotografia, que fez o Simon de mal?
،بعيداً عن الصورة ما الذي فعله سيمون ؟

Com é que pôde proteger esse monstro, depois de tudo o que ele fez à sua família?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟

Depois de tudo o que ele fez, foi difícil confiar nele.
بعد كل الذي فعله, كان من الصعب الوثوق به

Ele investiu em éguas, que foi a primeira coisa boa que ele fez.
وإستثمرفيالفرس, و هو الأمر الأذكى الاول الذي فعله.

Foi há anos, mas não esqueci aquela voz e o que ele fez aqui.
لقد مرت أعوام و لم أنسى هذا .الصوت و ما الذي فعله هُنا من قبل

Sabe o que ele fez, em vez disso?
هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟

Por tudo de bom que ele fez, as pessoas daqui falaram muito dele no ano passado.
لكل الخير الذي فعله الناس في هذا المبنى كانوا يتحدثون عنه كثيراً العام الماضي

Digo, o que ele fez de tão mau assim?
أعني ، ما الذي فعله حقاً وكان بذلك السوء ؟ ماذا ؟

Depois de descobrir o que ele fez à ex, recusei-me a ter alguma coisa a ver com ele.
بعد أن أكتشفت ما الذي فعله مع خليلته السابقة رفضت ان يربطني أي شيء معه

Senhora, vê o que ele fez à minha perna?
سيدتي هل رأيتي ما الذي فعله مع ساقي؟

Diga-me, que fez ele ontem para ficar tão zangado?
...أخبرني ما الذي فعله بالأمس؟ مما جعلك غاضباً جداً؟

O que fez ele para as mulheres morrerem?
ما الذي فعله هو ليجعل زوجتان تموتان؟

O que fez ele agora?
ما الذي فعله هذه المرة ؟

Diga-me, o que fez o Sr. Grant para ganhar tantos prémios de "Procriador do Mês"?
أخبرني. ما الذي فعله السيد جرانت كي يربح العديد من جوائز "أفضل ملقح في الشهر"؟

O que fez o Fatty Arbuckle que eu não fiz?
ما الذي فعله (آربكل) البدين هذا ولم افعله أنا؟

Repara no que te fez. Está a estragar tudo.
انظري ما الذي فعله بك إنّه يدمّر كلّ شيء.

O que fizeram os outros?
بحق الجحيم , ما الذي فعله الرجال الآخرون؟

- O que é que ele lhe fez?
ما الذي فعله له بحق الجحيم؟ ماذا؟