"الذي فعلوه" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeram
• que eles fizeram

Não posso, fazem-me o mesmo que fizeram à sua esposa.
لا أستطيع, سيفعلون بي نفس الشي الذي فعلوه بزوجتك.

Bom. Depois do que fizeram comigo, que morram todos.
جيد, بعد الذي فعلوه بي سأقول, ليموتوا جميعاً

Cortaram-lhe a língua para fazer pouco da sua oratória, e ninguém sabe o que fizeram com o seu corpo.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Não, o que eles fizeram não deveria ter sido feito.
لا، الذي فعلوه لم يكن جيداً بما فيه الكفاية،

Vejam o que eles fizeram com o nosso jogo, belo, simpático, familiar.
وإنظر ما الذي فعلوه بجميلتنا، اللطيفة اللعبة العائلية البسيطة

Tu, eu e o Fresno Bob. Sabes o que fizeram ao Bob?
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟

O que fizeram foi de curto prazo. Ele não vai durar muito mais.
مهما كان الذي فعلوه له كان قصير الأجل أنا أخشى بأنه لن يصمد لمدة أكثر

O que fizeram à Katie levou bastante tempo.
ما الذي فعلوه بـ كايتي استغرق وقتا طويلا

Os meus homens vão reparar os estragos que fizeram ao teu Salta-Pocinhas e vão usá-la para atacar a cidade.
سَيتعين على رجالي إصلاح الضرر الذي فعلوه لقافزك ثم سأستخدمه للهجوم على المدينة

Eu sei. Deve haver algum tipo de universidade de assassinos em série. E o que fizeram ao dono da loja.
يبدو انه قاتل محترف القاتل يصك من جديد و ما الذي فعلوه للمتجر؟

Depois de tudo o que fizeram por nós, parece ser o mínimo que podemos fazer por eles.
بعد كل الذي فعلوه لأجلنا تبدوا أقل مايمكننا فعله

Acordei numa pescaria em 1992. Então, sabes o que fizeram?
لقد إستيقظت في مصيدة للسمك في عام 1992 إذن هل تعرفين ما الذي فعلوه ؟

O que fizeram com a minha esposa, é a única vitória deles sobre mim.
ما الذي فعلوه لزوجتي، هو نصرهم الوحيد عليّ مدى الحياة.

O que é que fizeram para deixar entrar o Diabo?
أعني، ما الذي فعلوه ليسمحوا للشيطان بالدخول

Meu Deus, o que fizeram àquela gente...
يا إلهي ما الذي فعلوه لأولئك الناس

Olha o que fizeram com o Ken!
انظر لهؤلاء الاوغاد ما الذي فعلوه بكين

que fizeram ao miúdo?
ما الذي فعلوه بالصبي؟

Depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram pensei em matar-me.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي..

O que eles fizeram não tem precedentes.
. لا يوجد أي شيء يمكننا معرفته عن الذي فعلوه

E os piores são os que tiram partido de nós sem sabermos o que eles fizeram.
وأسوأ الأشقياء هم من يقومون باستغلالك.. بدونأنتعرفأبداً.. ما الذي فعلوه ..

Respeito o trabalho que eles fizeram... mas precisamos de saber quando é o momento de inovar.
أنا أحترم العمل الذي فعلوه لكن علينا أن نعرف فقط وقت اختراعه