"الذي فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que fez isto
• que fez isso
• o culpado
• que o fez
• quem fez isto
• quem fez isso
• que lhe fez isso

O tipo que fez isto, é possível que cá volte?
هذا الرجلِ الذي فعل ذلك هل من المتحمل أن يأتى هنا مرة اخرى؟

Nem acredito que beijei a boca que fez isto.
لا اصدق اني قبلت الفم الذي فعل ذلك

Foi aqui? Venderia a minha alma para encontrar o homem que fez isso ao meu filho.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني

Isso pode ajudar-nos a encontrar o homem que fez isso.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

- Acreditamos em si. Mas pensamos que possa ter visto alguma coisa que nos vai ajudar a apanhar o culpado.
لكننا نعتقد أنّك لربّما رأيت شيئاً سيُساعدنا على القبض على الشخص الذي فعل ذلك.

Alguém roubou o meu endereço, e o tipo que o fez é um verdadeiro vencedor, a julgar pelas coisas que eles dizem que eu fiz.
والشخص الذي فعل ذلك هو فائز حقيقي بالحكم علي الأشياء التي اعتقدوا أنني فعلتها

quem fez isto, tem benefícios financeiros, ou...
تم تمويلها والتخطيط لها مَن الذي فعل ذلك إنهم يحصلون على أرباح من ذلك ..مالية أو

Ei, Jane, quem fez isso pintou as câmaras com spray.
يا جين ان الذي فعل ذلك قام بتغطية كاميرا المراقبة بصبغة رشاشة

Encontraram a pessoa que lhe fez isso ao cabelo, ou ainda anda à solta?
هل عثروا على الفتى الذي فعل ذلك بشعرك، أم أنّه لازال طليقاً؟

Tu e eu, podíamos ter ajudado a apanhar a pessoa que fez isto.
كان بوسعنا نحن الإثنان المساعدة بالقبض على الشخص الذي فعل ذلك

O animal que fez isto é "el Cirujano", o Cirurgião.
الحيوان الذي فعل ذلك هو السيروجانو

Eu vi o homem que fez isto, está bem?
لقد رأيت الرجل الذي فعل ذلك. حقاً؟

Quero mesmo apanhar o cabrão que fez isto ao Batista.
جدّياً، أريد النيل من الحقير (الذي فعل ذلك بـ(باتيستا

O miúdo que fez isto vai ser castigado. Prometo!
(فوكو)، أعدك أن الشاب الذي فعل ذلك سيعاقب

Encontrem o animal que fez isto.
يجب عليك أيجاد الحيوان الذي فعل ذلك

Foi o homem que fez isso, que traumatizou o nosso rapaz, matou o meu pai, está por aí.
،والرجل الذي فعل ذلك ،الذي تسبب في صدمة لإبننا الذي تسبب في صدمة لإبننا

É como estou e é como ficarei até pegarmos o maldito que fez isso.
أنا في تلك المرحلة حاليا و سأبقى هناك حتى نمسك بالحقير الذي فعل ذلك

E isso me fez perceber como eu estava agindo, como o Deus que fez isso de alguma forma, não estaria lá por nós?
وجعلتني أدرك كيف كنت أتصرف أتصرف وكأن الله الذي فعل ذلك بطريقة ما غير موجود لنا

Sim. Definitivamente quero o nome do tipo que fez isso.
بالتأكيد أريد إسم الرجل الذي فعل ذلك.

Informamos se descobrirmos alguma coisa. Só espero que encontrem o culpado.
أتمنى فقط أن تعثروا على الشخص الذي فعل ذلك أياً كان.

Não sabe quem foi o culpado, por isso está a matá-los a todos.
ليس لديكِ فكرة عن هوية العميل الذي فعل ذلك لذا تقتلينهم جميعاً

Isso não tem nada a ver comigo, mas... a Polícia irá pensar que sim, porque o homem que o fez era um amigo meu.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

Ajude-nos a descobrir quem fez isto e talvez o MP proponha um acordo.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

O covarde imprudente quem fez isso provavelmente vai nunca mais para a frente.
ذلك الوغد غير المراعي الذي فعل ذلك على الأغلب لن يتقدم إلى الأمام

Quem é que lhe fez isso?
من الذي فعل ذلك بك؟