"الذي قادني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me conduziu
• me levou a
• que me levou
• que me trouxe até

Porém, foi a Espada que me conduziu até ela.
ومع ذلك؛ فإن السيف نفسه هو الذي قادني لها

Anos e anos de pesquisa de mercado, o que me conduziu ao meu maior triunfo... o forno Trivection.
سنوات عدة من الأبحاث ،الشيء الذي قادني لأعظم إنجازاتي الفرن ثلاتي النقل

E o homem que me conduziu lá, quem é ele?
ذاك الرجل الذي قادني إلى هناك, من هو؟

Pelo mesma razão que me levou a sentenças de 4 anos na prisão.
السبب نفسه الذي قادني . إلى ربع سنوات متتالية

Só pensei ter detectado manha, que me levou a truques femininos e movimento de rabo.
أنا فقط فكرت بالمكر الذي قادني إلى الحيل الانوثية والتبختر بالمؤخرة

E foi a combinação destas coisas que me levou à visualização do som e, por vezes, a brincar com o fogo.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Comecei a investigar o passado dela, o que me trouxe até si.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

Foi a montanha que me trouxe até vós.
إنه الجبل الذي قادني إليكم

És o tipo que me conduziu até aqui.
أنت الرجل الذي قادني إلى هنا

A fonte que me conduziu ao Fine foi o Lionel.
حسناً، المصدر الذي قادني إلى (فاين) كان (ليونيل)

E se tudo o que amei na minha vida patética me levou a este ponto... agora.
هذا? ماذا لو كان كل شئ في حياتي المثيره للشفقه التي حصلت عليها .. وان الحب هو الذي قادني لهذا النقطه .

Pré-medicina, faculdade de medicina, um estágio penoso que me levou, por fim, a um hospital universitário de nível internacional.
ما قبل الطب، كلية الطب التدريب الشاق. الذي قادني أن أكون في مستشفي تعليمي عالمي.

É o mesmo padrão dos artefactos roubados, o mesmo padrão que me levou ao seu pai e a si.
انه نفس النمط الغريب من القطع الأثرية المسروقة نفس النمط الذي قادني