"الذي قاله" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele disse
• que disse o
• o que disse
• que é que
• que disseram os

Deve ser a única coisa que ele disse que não é mentira.
ربّما يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله قطّ وليس كذبًا.

Nunca te vi assim. O que ele disse para ti?
لم أرك بهذه الحالة من قبل ما الذي قاله وزلي لك؟

A única coisa que ele disse foi que o assassino teria arranhões nele.
الشيء الوحيد الذي قاله بأنه من المحتمل ان هناك بعض الخدوش على القاتل

Mas, o que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

Pensa. O que é que disse o Benny? Algumas esquerdas, algumas direitas.
تذكري ما الذي قاله بيني اثنان لليسار و اثنان لليمين

Aquelas coisas todas que ele disse sobre o destino que algumas coisas não estão destinadas a acontecer...
كل هذا الشئ الذي قاله عن القدر وبعض الأشياء لم يقدر لها ان تكون

Agora vais contar-me a verdadeira história, - da merda que ele disse?
و الآن هل سوف تخبريني القصة الحقيقية و بعض الأشياء الفظيعة الذي قاله من وراء ظهري؟

Então, o que foi que ele disse quando perguntou se havia uma mulher presa com ele?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Mas uma coisa que ele disse foi que... se sentimos alguma coisa... que achamos que é correcto, temos de a perseguir, a qualquer custo.
... لكن الشيء الوحيد الذي قاله .. وهو إذا كان شيء في أعماقك .. والذي تعرف أنك تشعر بأنه صحيح

Não foi a única coisa que ele disse.
ألم يكن الشيء الوحيد الذي قاله

O que ele disse às mulheres após estuprá-las?
ما الذي قاله للنسوة بعد ان اغتصبهن

Ele quer ser visto. Ele quer a fama. O que ele disse?
يريد أن يراه الناس ، يريد الشهرة ... ما الذي قاله ؟

A outra coisa que ele disse.
حسناً , والامر الآخر الذي قاله عنك ؟

Não faço a menor ideia do que ele disse.
واو - انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

Na casa... o que é que ele disse, o que é que você viu?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

E o que ele disse em defesa dele?
حسناً، ما الذي قاله ليدافع عن نفسه؟

Ouviste o que disse o juiz Turpin, homenzinho.
لقد سمعت ما الذي قاله القاضي [ تربين ] , أيها الشاب

- Aposto que foi. O que disse o meu pai?
نعم,أراهن على ذلك ما الذي قاله أبي؟

- que disse o teu pai?
ما الذي قاله أبوك؟

Pai, o que disseram os médicos?
أبي، ما الذي قاله الطبيب ؟