"الذي قتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te matou
• que o matou

Trouxe-te aqui para te mostrar que o homem que matou a tua mãe, e que te matou a ti, já está morto.
أحضرتك لهنا لأريك أن الرجل الذي قتل أمك و الذي قتلك

Estes intrusos têm de ser punidos, a começar pelo homem que te matou e se atreveu a voltar atrás num acordo que fez comigo.
تجب معاقبة هؤلاء المتطفّلين بدءاً بالرجل الذي قتلك وتجرّأ على نقض صفقته معي

Fala-me da coisa que te matou. Podes travá-lo, Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

Não me compares com o tipo que te matou.
فقط لا تقارنيني مع الشخص الذي قتلك

Pode ficar aí e morrer nessa cama, ou pode levantar-se e ajudar-me a encontrar o desgraçado que o matou.
اسمع، يُمكنك البقاء هُنا والموت على هذا الفراش، أو يُمكنك النُهوض ومُساعدتي لإيجاد السافل الذي قتلك.

Ele estava à procura do McCall, o que te matou.
كان هناك يبحث عن المدعو (ماكول) الذي قتلك

Eu sou o cara que te matou.
أنا الشاب الذي قتلك

Aquele parece mesmo o teu ex-parceiro. O gajo que te matou.
اه شريكك السابق الذي قتلك

É esta a espada que te matou.
هذا هو السيف الذي قتلك

É esta a espada que te matou.
-هذا هو السيف الذي قتلك

Pode dizer aos anjos no Céu... que nunca viu o mal tão singularmente personificado... como na cara do homem que o matou.
.. يمكنك أن تخبر الملائكة في الجنة ...أنك لم ترى الشر مجسدا من قبل هكذا كما كان في وجه الرجل الذي قتلك

E o Marquez foi a pessoa que o matou.
وماركيز هو الرجل الذي قتلك.