"الذي قدْ" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Para que raio eles precisam desse tipo de poder de fogo?
ما الذي قدْ يحتاجون لأجله كل هذه القوة النارية ؟

O que é que um príncipe faria num lugar desses?
ما الذي قدْ يفعله أميرٌ في مكان كهذا ؟

Tudo o que conseguiu até este momento e tudo o que conseguirá daqui para a frente.
وما الذي قدْ حقَّقه وأيضًا... ما يودُّ تحقيقه في المُستقبل

O que foi que ela achou de atraente nele.
ما الذي قدْ تجده هي مثيراً فيه

O que seria mais importante?
و ما الذي قدْ يكون أكثر اهميةً ؟

O tipo de dor que você faria de tudo para fazer parar.
ذلك النوع من الألم... الذي قدْ تفعلين أيّ شيءٍ لإيقافه

- que diferença faz?
و مالفارق الذي قدْ يشكّله ذلك ؟

O que é que uma empresa multinacional iria querer com um monte de agricultores da nova geração?
ما الذي قدْ تريده شركة عالمية من مجموعة من... فلاحي العصر الحديث ؟

O que é que os soldados de Atlantis estão a fazer aqui a meio da noite?
(ما الذي قدْ يفعله جنودٌ من (أطلانطس في منتصف الليل هنا ؟

O que pode haver dentro dela?
ما الذي قدْ يوجد بداخله ؟

Acreditamos que os Espheni estão... a construir outra fonte de energia, que podia neutralizar tentativas futuras... de libertar a humanidade de uma vez por todas.
نظنّ بأنّ الـ(أشفيني) يبنون مصدر طاقة جديد و الذي قدْ يبطل أي محاولة مستقبلية لتحرير البشر مرةً و للأبد

E o que poderia causar isso?
و ما الذي قدْ يكون ذلك ؟

Mas que raio significa isso?
ما الذي قدْ يعنيه ذلك ؟

Pergunto-me porque é que os Patriotas querem um túnel destes?
ما الذي قدْ يفعله ال(وطنيون)... بنفقٍ كهذا ؟