"الذي قُلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu disse

A tua mãe contou-te o que eu disse ao teu pai sobre a doença dela?
أمّكَ أخبرتْك الذي قُلتُ إلى أبّيكَ حول داءِ صدفيتها؟

Cantei a música, agora diga-me o que eu disse ontem à noite.
غَنّيتُ الأغنيةَ، يُخبرُني الآن الذي قُلتُ ليلة أمس.

- Não foi isso que eu disse.
لا، ذلك لَيسَ مطلقاً الذي قُلتُ.

Tens razão, foi isso que eu disse.
أنت صحيح، ذلك الذي قُلتُ.

Foi o que eu disse.
ذلك بالضبط الذي قُلتُ.

Não foi isso que eu disse.
لا، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.

Sim, foi o que eu disse.
نعم، ذلك الذي قُلتُ.

O que eu disse foi...
الذي قُلتُ كُنْتُ ذلك...

- Não foi o que eu disse.
- ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.