"الذي كانت فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela estava
• onde ela estava

Marina. Sim, graças a Deus pelo porteiro do hotel! Ele chegou bem na altura em que ela estava prestes a saltar.
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

Mary's. Mora a uns 3 km da saída em que ela estava.
يعيش على بعد ميلي عن المخرج الذي كانت فيه

Há como reduzir ao local onde ela estava durante a filmagem?
أهناك أيّ طريقة لإختصار هذا للمكان الذي كانت فيه عندما كانت تُصوّر؟

Acho que a encontrei a erva. - Ou onde ela estava.
أظنني وجدتها، أو وجدت المكان الذي كانت فيه.

Talvez tenha algo a ver com onde ela estava quando faltou a reunião com a Margo sobre a linha de moda.
-حسناً، لربّما له علاقة بالمكان الذي كانت فيه عندما فوّتت إجتماعها مع (مارجو) لخطّ أزيائها الجديد.

Mas irei sempre recordar que ajudou a minha mãe num momento em que ela estava confusa e vulnerável.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Mas irei sempre lembrar-me de que ajudou a minha mãe numa altura em que ela estava muito confusa.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً