"الذي كان لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tinhas

Com o coração que tinhas, terias morrido duas semanas depois de teres nascido.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

Acho que foi o único verão em que tinhas o teu nariz antigo e as tuas mamas novas.
اعقد انه كان الصيف الوحيد الذي كان لديك فيه ذلك الانف و اثدائك الجديدة

Vês os mesmos móveis que tinhas quando eras pequena?
-تعرفين أثاثك الذي كان لديك عندما كنت طفلة ؟

Richard, lembras-te daquele cãozinho preto que tinhas, que foi levado pela grande inundação?
"ريتشارد", هل تتذكر ذلك الكلب الاسود الصغير الذي كان لديك الذي انجرف غريقاً في الفيضان الكبير؟

A grande viagem, as ofertas de sangue, e tu estás com a mesma vibração louca que tinhas quando me estavas a tentar convencer a transformar-te.
أعني , الجولة الكبيرة وعروض الدم ومازلت بنفس الجنون الذي كان لديك عندما كنت تقنعني بالقيام بتحويلك , لذا ...