"الذي كسر" - Traduction Arabe en Portugais

• que partiu
• que quebrou

O mendigo que partiu a janela e vomitou no banco de trás.
المتسول الذي كسر النافذة وتقيأ على الكرسي الخلفي

O homem que partiu mais ossos que qualquer homem da história.
...الرجل الذي كسر عظامه أكثر من أي شخص في التاريخ...

Quem foi o idiota que partiu a porta?
حقاً ؟ من هو الأحمق الذي كسر الباب اللعين

É bonito da sua parte enviar um presente para alguém que quebrou o seu recorde de velocidade.
ومن الجميل بفظاعة منك أن ترسل هدية ل شخص الذي كسر فقط سجل سرعة.

O Turing conseguiu construir uma base que quebrou a encriptação da Enigma.
كان تورينج قادراً على بناء خط الأساس الذي كسر تشفير آلة أنغما

Bem, o que quebrou essa ligação?
حسناً, وما الذي كسر تلك الصلة ؟

Não fui eu. Foi ele que partiu a mobilia!
إنه لم يكن أنا,هو الذي كسر الأثاث

Não te digo. És o homem mau que partiu a perna da Sarah.
لن أخبرك أنت الرجل السيئ الذي كسر ساق "ساره".

Para fazer uma cobertura por um colega que partiu o tornozelo.
ليغطي بالنيابة عن الفتى الذي كسر كاحله.

O pássaro que partiu o vitral no funeral, foi a Kelly.
الطائر الذي كسر زجاج النافذة الملون في الجنازة كان (كيلي)

Quem foi o esperto que partiu o vidro?
من الأحمق الذي كسر الزجاج؟

Aquele que partiu o vidro do carro.
الذي كسر زجاجنا

Aquele que partiu a tua cabeça?
الرجل السيء الذي كسر رأسك ؟

Este é o Turk, que quebrou os teus polegares.
-هذا (تورك) الذي كسر أصابعك ...