"الذي كنا نتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Estava a pensar que talvez pudéssemos ter aquela saída que falámos.
كنت أفكر ربما نحظي بذلك المٌوعد الذي كنا نتحدث عنه

Não. Ele encontrou um livro de que falámos.
لا, هو فقط وجد ذلك الكتاب الذي كنا نتحدث عنه

Isto será algo que não iremos esquecer.
وسنسوي موضوع العائلة الذي كنا نتحدث عنه. إتفقنا؟

Johnson, aquele assunto de que estávamos a falar...
"ذلك العمل الذي كنا نتحدث عنه يا " جونسون

Do que é que estávamos a falar há pouco?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

Porque se não estás a falar do tipo que eu penso que estás a falar,
لأنك تجهلين الشخص الذي كنا نتحدث عنه

Esse é o alvo de que estamos a falar.
هذا هو الهدف الذي كنا نتحدث عنه

Rachel, encontrei o vestido para baile de finalistas de que falaste.
تعلمين (ريتشل) وجدت فستان الحفلة الراقصة الذي كنا نتحدث عنه

Do que estávamos ainda agora a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه للتو؟ الأن؟

Isto é algo de que temos estado a falar na terapia.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص

Aquilo de que falámos.
هذا الموضوع الذي كنا نتحدث عنه

Interessa-nos o seu pacto. Nós não temos que perceber isso.
الذي كنا نتحدث عنه حينها

Era disso que estavámos a falar.
هذا الذي كنا نتحدث عنه

- Do que falávamos, afinal? - Deus...
ما الذي كنا نتحدث عنه فعلاً؟

O que estavas a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

Aquilo de que falámos.
ذلك الشيء الذي كنا نتحدث عنه

- De que estivemos a falar?
- ما الذي كنا نتحدث عنه ؟