"الذي كنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• que vocês
• que estavam
• que andavam

Estive a ouvir a música em que vocês estavam a trabalhar.
لقد اشتغلت قيلاً على ذلك اللحن الذي ..كنتم تعملون عليه

Mas... se quiserem que os vossos netos se recordem de vocês como sendo algo diferente dos tipos sujos que vocês já foram...
ولكن... إن أردتم أن يتذكّركم أحفادكم على أنّكم شيئاً آخر غير ذلك السلوك القذر التافه الذي كنتم عليه يوماً ما...

Queria ser o tipo que vocês estão à procura, mas não sou.
أتمنى لو أني الشخص الذي كنتم تبحثون عنه و لكني لست هو

Sobre o que é que estavam a falar?
أنت بالداخل منذ فترة ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟

O que estavam a fazer lá?
ما الذي كنتم تفعلانه أنتما الإثنان هناك؟

- O que andavam a fazer?
يا إلهي. ما الذي كنتم يا رجال تفعلونه هناك؟

Também não é como aquela porcaria que vocês têm andado a vender.
تفهم ما أقول؟ ليس مثل هراء الحواري، الذي كنتم جميعًا تستخدمونه، يارجل.

Então, o que vocês as quatro foram fazer ao Canadá?
ما الذي كنتم تفعلونه انتم الاربعة في كندا؟

O que vocês estavam fazendo durante este período?
ما الذي كنتم تفعلونه منذ البارحة؟

Qual era o nome do edifício que vocês estavam a demolir?
ما اسم المبنى الذي كنتم تزيلونه؟

Este é um filme sem Deus que vocês estão aqui a ver.
هذا فيلم هرطقه الذي كنتم تشاهدونه هنا

Duke Lukela, apresento-te o Henry Dunbar, o ladrão de bancos que vocês andavam à procura, já há algum tempo.
"دوك لوكيلا" قابل "هنري دنبار". سارق المصارف المتسلسل الذي كنتم تبحثون عنه

- O mesmo que vocês.
-نفس الشيئ الذي كنتم تفعلونه أنتم .

- O que estavam a fazer no rio nesta altura do ano?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

Nem sequer quero pensar no que estavam todos a fazer aí dentro.
لاأريد التفكير حتى في الشيء الذي كنتم تفعلوه في الداخل؟

E o que estavam a fazer naquele quarto?
ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟

Disseste que a ciência estava em bruto. - O que estavam a tentar fazer?
تقولين إن العلم كان فجاً ولكن ما الذي كنتم تحاولون فعله؟

Quando o sistema estava tão claramente a falhar, Pai e Mãe, o que fizeram vocês, o que estavam a pensar?"
حين كان النظام ينهار بوضوح، أبي وأمي، ما الذي قمتم به، ما الذي كنتم تفكرون فيه؟"

Afinal, o que andavam lá a fazer? Disparates.
-إذن، ما الذي كنتم تفعلونه هناك على أيٍ؟

O que andavam à procura?
ما الذي كنتم تبحثون عنه؟