"الذي لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não consigo
• que não posso

Mas o que não consigo perdoar, é a completa falta de confiança em mim!
لكن الذي لا أستطيع أن أغفره هي قلة الثقة فيني

Isto, estás a ver? É com isto que não consigo lidar, ouviste?
أترى، هذا الشيء الذي لا أستطيع التعامل معه، حسنا؟

Com o que não consigo viver é quando me informas casualmente que um tipo qualquer vai ficar em tua casa sem sequer me perguntares em primeiro!
الذي لا أستطيع تقبله هو أن تخبريني أن شابا ما سيبات عندك في الشقة دون حتى أن تسأليني أولا

A atitude que quero sugerir é a que não posso sugerir.
العمل الذي أقترحه هو العمل الذي لا أستطيع إقتراحه

Isso é a única coisa que não posso fazer.
أنا آسف، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفعل.

Aquilo que não consigo explicar nem perdoar foi convencer-me a deixar-te para trás. É incrível o mal que fazemos quando só temos boas intenções.
الشيء الذي لا أستطيع شرحه الشيء الذي لا أستطيع غفرانه أنه لامر مدهش كم من الضرر تفعله

Porque és a única pessoa no mundo que não consigo ler?
لماذا أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أستطيع قراءة أفكاره؟

É a única coisa que não consigo fazer.
هذا هو الشئ الوحيد الذي لا أستطيع فعّلَه.

Para além da grande ressaca, a luta até à morte, em breve, e o sabor a merda que não consigo tirar da boca, até estou bem.
بغض النظر عن صداع الثمالة و المعركة التي تقترب و الطعم السيء في فمي و الذي لا أستطيع أن أتخلص منه أشعر أني جيد

O que não consigo compreender, o que estou a tentar perceber
الشيء الذي لا أستطيع فهمه الشيئ الذي أحاول تخمينه

O que não consigo perceber é porque a Sadie demorou tanto para tentar tirar-lhe a gravação?
الأمر الذي لا أستطيع معرفته مالذي أخر سيدي حتى الآن لتحاول استعادة هذا الشريط منك

Sabem o que não consigo abrir?
أتعرفون ما الذي لا أستطيع فتحه؟

Sabe o que não consigo perceber?
أتعلم ما الذي لا أستطيع معرفته ؟

- É a única coisa que não posso fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله

O único sentimento que não posso suprimir. Raiva. Não poder libertar-me da pressão.
الشعور الوحيد الذي لا أستطيع أن أكبته، إنه الغضب

O que não posso é mudar o programa de acordo com as vossas crises.
قد تحطمت الذي لا أستطيع فعله هو تغيير البرنامج