"الذي لا يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sabe
• que não entende
• que nem sabe

É para gente como tu que não sabe mil palavras.
هذا فقط للناس مثلك الذي لا يعرف ألف كلمة

Eu acho sempre que ainda sou um rapazinho de 13 anos, que não sabe realmente como ser adulto, a fingir que vivo a minha vida, a tomar notas para quando tiver realmente de o fazer.
أنا أفكر دائماً بأنني ما أزال ذاك الطفل بعمر 13 عاماً الذي لا يعرف كيف يتصرف كناضج لكنه يحاول التظاهر بذلك أعيش حياتي اليوم، وأسجل ملاحظات عما يجب أن أفعله لاحقاً

Não és uma miúda que não sabe o que faz.
أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

O Sam Clark é um verme corporativo, um explorador que não entende música.
هذا غني وحدة سام كلارك الفنية الذي لا يعرف الفرق بين إيرل هاينز و آرت تايتم

Um homem que nem sabe o que quer fazer.
والرجل الذي لا يعرف حتى ما يريد أن يفعله

Pensas que sou um saloio que não sabe nada?
هل تظن انني ذلك اللاتيني الذي لا يعرف شيء

Que género de advogado é que não sabe mentir?
.لا تعرف كيف تكذب من هو المحامي الذي لا يعرف كيف يكذب؟

Às vezes acho que és o único que não sabe isso.
أعتقد أحياناً أنّك الوحيد الذي لا يعرف ذلك

Claro que tinha de estar presa ao único cão do mundo que não sabe implorar!
، أربط في وثاق واحد مع الكلب الوحيد على الأرض الذي لا يعرف كيفية الاستجداء

Este cristão, cavalheiro, que não sabe nada sobre navios, disse-me que és um marinheiro de topo.
،هذا الرجل المسيحي الذي لا يعرف شيء عن السفن .أخبرني أنكَ بحار من الدرجة الأولى

Como é que eu sou o único que não sabe nada sobre isto?
كيف أني الوحيد الذي لا يعرف اي شيء عن هذه الاشياء ؟

Que tipo de viciado, que não sabe em que planeta está, carrega uma arma com um silenciador?
أيّ نوع من زعماء بيع الميثامفيتامين الذي لا يعرف على أيّ كوكب هُو مُتواجد يحمل مُسدّساً مع كاتم للصوت؟

Que criança é que não sabe andar de bicicleta?
أيّ نوع من الأطفال الذي لا يعرف كيف يقود الدراجة؟

E quem é que não sabe a data de aniversário da melhor amiga?
من الذي لا يعرف عيد ميلاد أصدقائه المقربين؟

Um soldado que não entende emoções humanas, que não sabe o que é perder alguém, perder a própria mãe.
الجندي الذي لا يفهم المشاعر الإنسانية الذي لا يعرف معني فقدان شخص ما انت خسرت امك

Tu és o novato que não sabe nada, nem sequer o que é homofobia.
أنّك الضابط المبتدئ الذي لا يعرف ايّ شيء تمامًا، ناهيك عن تعريف رهاب المثلية.

Sou o único que não sabe o que é o Brady?
هل أنا الوحيد الذي لا يعرف ما معنى بريدي؟

Porque estamos a fiar-nos no avozinho Blackbird que nem sabe em que planeta está.
لأننا نثقّ بالجدّ (الطائر الأسود) الذي لا يعرف على أيّ كوكب هو.