"الذي لا يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não significa
• não significa que
• que não significa

Mulder, Isso não significa que eu possa aceitar a tua teoria.
مولدر، الذي لا يعني ذلك أنا يمكن أن فقط أقبل نظريتك.

Isso não significa que tens de ser a melhor amiga dela.
الذي لا يعني بأنّك عندك لكي يكون صديقها الأفضل.

Isso não significa nada para ele.
الذي لا يعني أي شئ إليه.

Não, mas não significa que possamos ignorar as provas.
لا، لكن الذي لا يعني بأنّنا يمكن أن نخصم الدليل.

Pela tua estúpida paixão adolescente que não significa absolutamente nada?
من أجل إعجاب مراهقين غبي الذي لا يعني أي شىء على الإطلاق

O que não significa que eu o tenha feito desaparecer.
الذي لا يعني خطّطت فنائه.

Isso não significa que estejas a salvo.
الذي لا يعني بأنّك آمن.

Mas Isso não significa que ele tenha sido assassinado.
الذي لا يعني أنّه قتل.

O que não significa que não sente dores.
الأمر الذي لا يعني أنها لاتشعربالألم...

Isto é apenas a antiga estrutura de um edifício que... não significa nada para ninguém.
قذيفة القديم من المبنى الذي... لا يعني أي شيء _ إلى أي شخص.