"الذي لا يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podes
• que não consegues
• que não se
• que não podemos

Sim, mas sou a única coisa que não podes ter.
أعلم, لكنني الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الحصول عليه

É este o limite que não podes ultrapassar.
هذا ما كنا نتحدث عنه هذا تحديداً الخط الاحمر الذي لا يمكنك تجاوزه

Esta é uma luta que não podes vencer, primo.
هذا هو الصراع الذي لا يمكنك الفوز به

Apenas estou preocupado com os inimigos que não consegues ver.
أنا قلق فقط على الأعداء الذي لا يمكنك رؤيتهم

Um pesadelo medonho que sabes não ser verdadeiro, mas o teu sono é tão pesado, tão profundo, tão delicioso que não consegues acordar.
كابوس مروع لكنه ليس حقيقي، ،ونومك ثقيل جداً، عميق جداً ،لذيذ جداً الذي لا يمكنك أن تستيقظ وحسب.

Estamos a falar de exposição nacional para a sua coluna do tipo que não se consegue comprar e... o prazo é hoje a noite!
نحن نتحدث عن عرض ! وطني هنا من اجل عمودها . النوع الذي لا يمكنك أن تشتريه ، و الموعد النهائي الليلة

que não podemos ver com um telescópio convencional, mas podemos fazê-lo com um telescópio como este.
الذي لا يمكنك مشاهدته بالتلسكوب التقليدي، لكن يمكنك رؤيته مع تلسكوب مثل هذا.

Sou a única em que não podes confiar.
أنا الشخص الذي لا يمكنك الوثوق به

O jogo foi mesmo o ponto de viragem para mim porque eu acabei por aprender que na vida só podes confiar em ti próprio... não no sentido de que não podes confiar nas pessoas mas sim que a única pessoa que nunca te vai desapontar és tu mesmo.
اللعبة كانت حقا نقطة تحول بالنسبة لي لأنني تعلمت في الواقع أن في الحياة يمكن أن تثق إلا في نفسك، في الواقع ليس بالمعنى الذي لا يمكنك ثقة الناس

Podes dar ao Will, a única coisa que não podes dar à tua filha.
الشيء الذي لا يمكنك منحه لإبنتكِ؟ الحب؟

Algo em ti está morto, Marge, e isso é uma cena de crime que não podes limpar.
شيء ميت بداخلك يا (مارج) وذلك مسرح الجريمة الوحيد الذي لا يمكنك تنظيفه

Mas o que não podes fazer?
لكن ما الذي لا يمكنك فعله؟

E se eu te disser que a única que não podes fazer é terapia?
(ترايسي)، ماذا إن أخبرتك أن الشيء الوحيد الذي لا يمكنك أن تفعله... هو العلاج النفسي؟ ...

- Vives tão assombrado pelo futuro dos outros que te esqueces que o único futuro que não consegues ver é o teu.
أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك.

- Tornei-me melhor do que tu! Sou a única coisa que não consegues parar, Flash!
لقد أصبحت أفضل منك أنا الشيء الذي لا يمكنك إيقافه أيها البرق

- OK, o que é que não consegues ver?
حسناً ما الذي لا يمكنك رؤيته ؟

Até na morte, a vingança é algo que não se esquece.
حتى في الموت، الانتقام الشيئ الوحيد الذي لا يمكنك أن تتخلى عنه

O tipo de dor mais perigoso é aquele que não se sente.
أخطر أنواع الألم هو النوع الذي لا يمكنك الشعور به.

- O que há na carne animal ou produtos lácteos que não se pode obter em dietas baseadas em plantas?
مالذي في اللحم أو الألبان الذي لا يمكنك الحصول عليه من الغذاء انباتي؟

Aquele que não podemos levar a lado nenhum. Olá.
"الشخص الذي لا يمكنك أخذه لأي مكان"

- E aquelas em que não podemos.
والنوع الذي لا يمكنك

O que não podemos ver é este computador, só vemos o ecrã. O que mais me interessa no meu computador — não tem que ser grande e potente, embora goste disso — é que seja completamente silencioso.
الشيء الذي لا يمكنك مشاهدته في هذه الصورة ، هو الحاسوب أنت تشاهد الشاشة فقط ، لكن الشيء الوحيد الذي يهمني في حاسوبي هو أنه لا يجب أن يكون كبيراَ و جباراَ ، بالرغم كوني أحبه أن يكون كذلك ولكنه يجب أن يكون صامت تماماَ .