"الذي لا يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não conseguimos
• que não podemos

Temos o sistema deles sob escuta, mas a sala tem a sua própria segurança que não conseguimos invadir.
لقد اخترقنا نظامهم، و لكن تلك الغرفة لها نظامها الأمني المُستقلّ و الذي لا يمكننا تجاوزه

Não a culpamos por querer fazê-lo pagar. O que não conseguimos descobrir foi como fez isto sozinha.
الذي لا يمكننا معرفته هو كيف فعلت كل هذا لوحدك.

Se com "hipótese" queres dizer um feitiço num livro que não conseguimos ler e que vai ser seguido...
بشأن الفرصة, فأنت تعني التعويذة التي في ذلك الكتاب الذي لا يمكننا قرائته و الذي يتم تتبعه حاليًا

Porque a única coisa que não podemos fazer é adormecer.
لان الشئ الوحيد الذي لا يمكننا فعله هو النوم

Ora, é esse tipo de conversa que não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Este falcão paira sobre as correntes de ar que não conseguimos ver, então Deus cria um padrão escondido para todas as coisas
هذا الصقر يطوف في السماء الذي لا يمكننا أن نراه لذا الله جعل هناك نمط سري لكل المخلوقات

A única coisa que não conseguimos curar.
وهو الشئ الوحيد الذي لا يمكننا علاجه

Mesmo conseguisse-mos passar esta vedação, o que não conseguimos, ou por cima deste arame, o que não conseguimos.
حتى لو تخطينا ...هذا السياج و الذي لا يمكننا تخطيه و عبرنا عبر هذه الأسلاك

- Sim, uma que não conseguimos detectar.
اجل. وهو الذي لا يمكننا كشفه

Quando descobri que tinha este dom, quis fazer experiências com este mundo que não podemos ver.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.

Que doença é esta exactamente que não podemos arriscar propagar?
اذا ما هو بالظبط هذا المرض الذي لا يمكننا أن نخاطر بنشره ؟

Qual é a única coisa que não podemos reciclar, Pete?
ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكننا إعادة تدويره يا (بيت)؟

Estas escolhas definem quem somos, seja para proteger a família que amamos... a verdade que conhecemos e as memórias ao qual nos agarramos... o passado que não podemos deixar para trás... ou a busca por respostas para os nossos mistérios pessoais.
"تلك الخيارات تحدد ماهيتنا، وما إن كانت لحماية العائلة التي نعتز بها" "والحقيقة التي نعيها، والذكريات التي نتمسك بها" "الماضي الذي لا يمكننا نسيانه"