"الذي لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que têm
• que eles têm

Pois, bem, talvez lhe tenham feito algo com aquele livro que têm.
أجل، حسنا، ربما فعلوا شيئا بها بواسطة ذلك الكتاب الذي لديهم

A única coisa que têm em comum é que realmente se importam com o que conseguem em termos de qualidade para os seus doentes.
الشيء الوحيد الذي لديهم في العموم هو أنهم يهتمون بما يحققون فيما يخص الجودة بالنسبة لمرضاهم.

Há muitas histórias que ilustram a inteligência que têm. Por exemplo, na Suécia, os corvos esperam que os pescadores
كل هذه الأنواع المختلفة للذكاء الذي لديهم. على سبيل المثال، في السويد،

O tipo que têm não sabe mais acerca da segunda frente, do que eu sei acerca do lado escuro da lua.
الشخص الذي لديهم لا يعرف عن الجبهه الثانية اكثر مما اعرفة عن الجانب الاخر من القمر

É fácil de ver, pelos padrões de consumo que eles têm.
وهو موثق بشكل جيد. من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.

Sim? Estás a brincar, com os cabrões de marlins que têm por aqui?
أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟

Não daqueles que têm acesso a drogas.
ليس من الدكاترة الذي لديهم أحقية للوصول للعقاقير

Aponta os miúdos que têm dinheiro para queimar.
بالضبط مع الاولاد الذي لديهم مال ليحرقوه

Senhoras e senhores, este mundo em que vivemos, está cheio de encantamento, para os que têm olhos para o ver...
سيّداتي وسادتي، هذا العالم الذي نعيش فيه... مليء بالسحر لأولئك الذي لديهم القدرة لرؤيته

Pessoas que têm bebés para outros?
الناس الذي لديهم أطفال لأشخاص آخرين؟

O que têm elas que nós não temos? - Sim.
ما الذي لديهم و ليس لدينا ؟

Ah, mas está com sorte Scavo. A Darlene pediu-lhe para dispensar as pessoas que têm filhos nos dias em que não há infantário aqui.
نعم, لكنكم محظوظون يا (سكافو) , (دارلين) ناقشته أنه يُخرج الموظفين الذي لديهم أطفال في العناية اليومية

Céus! O que têm ali?
يا إلهي ، ما الذي لديهم هنا؟

O que têm eles no quarto de banho?
ما الذي لديهم في الحمامات؟

Diz, novamente, o que têm.
أخبرني ما الذي لديهم مرة أخرى

Harlan não está nada bem, e as pessoas gastarem o pouco que têm em drogas e putas não é o que nos vai fazer melhorar.
-هارلين " بعيدة عن التنمية والشعب يسكب " القليل الذي لديهم في المخدرات والعواهر وهذا لن يعيدنا للمسار , قد تكون الكنيسة تحاول المساعدة

O que têm em comum?
ما الذي لديهم مشترك بينهم؟

Antes de prosseguir, deixa-me mostrar o tipo de lealdade que eles têm, está bem?
حسناً , إنتظر , قبل أن تكمل أكثر دعني أريك ما نوع الولاء الذي لديهم , حسناً ؟

A única coisa que eles têm em comum é que as suas vidas se tornaram um inferno por causa disso.
الشيئ الوحيد الذي لديهم في العادة أن حياتهم أصبحت قطعة مِن الجحيم بسبب...