"الذي لم يستطع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podia
• que não pode
• que não conseguiu

Vamos lá ver o que não podia esperar até depois da aula.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

Já ouviste aquela do esqueleto que não podia ir à festa?
اسمعتي عن الفكاهه عن الهيكل العظمي الذي لم يستطع الذهاب الي حفل؟

O que é tão urgente que não podia esperar?
ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟

Estou a trabalhar para o meu irmão cego que não pode pagar a viagem à Coreia.
انني اقوم قام اخي الضرير الذي لم يستطع السفر الى كوريا

Ok. O que é tão importante que não pode esperar que possa chegar a terra firme?
حسناً، ما هو الأمر العاجل الذي لم يستطع الانتظار حتى وصولي؟

O gordo foi o único que não conseguiu resolver o puzzle.
الوحيد الذي لم يستطع إنهاء الأحجية هو السمين

O que era tão importante que não podia esperar pelo nosso voo de 7 horas de hoje à noite?
ما الأمر الهام للغاية الذي لم يستطع الانتظار حتى موعد إقلاع رحلتنا في السابعة الليلة؟

Eventualmente, ele pode ter acabado por cruzar um limite em que não podia voltar.
في نهاية المطاف، ربما يكون قد عبر الخط الذي لم يستطع عبوره من قبل

Então, o que é tão urgente que não podia esperar?
ما الأمر العاجل الذي لم يستطع الأنتظار ؟

Não sei se vocês viram isto recentemente na CNN. Atribuíram o Heroes Award a um jovem pastor queniano que não podia estudar à noite na sua aldeia como todas as outras crianças, porque o candeeiro a petróleo deitava fumo e isso feria-lhe os olhos.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه

O homem que não podia atravessar o próprio pátio para salvar a namorada.
... الرجل الذي لم يستطع أن يمشي عبر فناء منزله لينقذ فتاته

Como o mito grego de Atlas, que não podia descer do céu, até alguém ficar no seu lugar, o Wally tomou o meu lugar na Força de Aceleração.
مثل الخرافة اليونانية عن (أطلس) الذي لم يستطع اسقاط السماء إلى أن حل أحدهم مكانه

Um homem que não pode criar um filho e depois um corno?
- الرجل الذي لم يستطع أن ينجب ابنا , ثم يصبح ديوثا ؟

O gordalhufo que não conseguiu digerir o bife?
الفتي الثمين الذي لم يستطع اكمال شريحة اللحم - نعم -

Você é que não conseguiu segurar-se. - Parem!
أنت الذي لم يستطع ان يبقيه في بنطاله