"الذي ما زالَ" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda

A esse idiota que ainda se alimenta do leite da mãe? Para onde estás a olhar?
هذا الأبلهِ، الذي ما زالَ يَغذّي على حليبِ أمِّه؟

Se eu for a público com isto e estiver errado, vou acabar à porta do aeroporto, a levar polícias que ainda têm emprego.
الآن، إذا أَظْهرُ علانيةً بهذا وأَنا خاطئُ سَأَلتفُّ فوق في المطارِ، إرتِفاع الشرطة الذي ما زالَ لَهُ الوظائفُ.

Temos de nos lembrar que ainda não há muito tempo debatíamos se os cristãos podiam usar o rock'n roll para pregar a mensagem religiosa.
الذي ما زالَ يَتسائلُ إذا الصخرةِ لا تَطْوى... إمتلكْ الحقّ للنَقْل كلمة الله.

Stottlemeyer, que ainda está a recuperar, falou aos jornalistas à entrada da esquadra.
Stottlemeyer، الذي ما زالَ تَعافي مِنْ جروحِه، تَكلّمَ مع المراسلين اليوم خارج مديريةِ الشرطة.

Ou ela é uma assassina em sangue frio que ainda está a fazer a sua diversão para manter as suspeitas bem longe.
أَو هي a وحشية القاتل الذي ما زالَ يُؤدّي إنحرافها للإبْقاء الشكّ بعيداً.

E de acordo com o cartão de crédito da Heidi, ela tinha alugado um Malibu, que ainda está desaparecido.
وطبقاً لهيدي بطاقة الإئتمان تُسجّلُ، كَانَ عِنْدَها a إستأجرَ ماليبو، الذي ما زالَ مايا.

Quer dizer que ainda está vivo?
تَقْصدُ القول الذي ما زالَ حيُّ؟ Mmm.