"الذي مررت به" - Traduction Arabe en Portugais

• que tive
• tudo o que passei

Não imagina o dia que tive.
لا تملك أيّ فكرة عن كلّ الذي مررت به هذا االيوم.

- Não acreditarás no dia que tive.
لقد إتصلت مرتين. لن تصدقي هذا اليوم الذي مررت به.

Depois do dia que tive, parece-me ideal para mim.
أتعلمون؟ بالنسبة لليوم الذي مررت به يبدو وكأن ذلك يعنيني

Depois de tudo o que passei, atirá-lo do avião, agora queres que lhe dê um belo pára-quedas?
مستحيل ، بعد الذي مررت به لأتخلّص منه تريدين مني أن أقوم بترضيتِه ؟

Não depois de tudo o que passei nas últimas 24 horas.
ليس بعد الذي مررت به في الـ24 ساعة المنصرمة

Não sabes o que tive que passar para te conseguir isso.
لا تعلم ما الذي مررت به حتى أحصل على هذا لك

Foi a coisa mais amadora por que tive de passar em 40 anos.
ماحصل كان الشيء الاكثر رعونة الذي مررت به خلال 40 عاما

Não estava a mentir-lhe sobre o mau dia que tive.
إنني لم أكن أمزح معك بشأن اليوم السخيف الذي مررت به.

Olá, Tyler. Sou eu. Não vais acreditar na loucura de dia que tive.
مرحبًا (تايلر)، هذه أنا، لن تصدق يومي المجنون الذي مررت به

Estava a pensar, depois de tudo o que passei, que talvez eu deva convidar a Allie para ir
أنتم تعرفون، لقد كنت أفكر بعد كل الذي مررت به أنه ربما يجب علي أن أطلب (من تلك الفتاة (ألي