"الذي نحتاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• de que precisamos
• precisamos de
• que precisávamos
• que precisarmos
• o que precisamos
• vantagem que precisamos
• que precisamos para

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

É a última coisa de que precisamos neste momento.
لأنه الشيء الأخير في العالم الذي نحتاجه الآن

Podemos ainda acrescentar o conhecimento sempre crescente da estrutura e da memória do cérebro para criar o aumento em milhares de vezes de que precisamos.
وبالإضافة الى ذلك, نستطيع ان نصف جميع ما تعلمناه عن هيكل الدماغ والذاكرة للحصول على التحسن بمقدار ألف مرة الذي نحتاجه.

O que acaba por acontece é que, como participantes, começamos a compreender o nível de detalhe que precisamos de maneira a gerir expetativas tanto dos seres humanos como das máquinas.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

Ele ia nos dar todas as provas que precisávamos, em troca de imunidade.
كان على وشك ان يمنحنا الدليل. الذي نحتاجه مقابل الحصانة.

Posso arranjar-nos todo tempo que precisarmos.
يمكنني توفير الوقت الذي نحتاجه

Mas o que precisamos mais do que esperança, é ação.
ولكن الشيء الوحيد الذي نحتاجه أكثر من الأمل هو العمل.

Todas as semanas penso na vantagem que precisamos: estatística, probabilidades.
لقد وصلت للحافز الذي نحتاجه الإحصائيات والإحتمالات، كل أسبوع

Depois usamos a química para organizar milhares de milhões dessas partículas no padrão de que precisamos para construir circuitos.
فنستخدم الكيمياء لترتيب البلايين من تلك الذرات بالضبط إلى النموذج الذي نحتاجه لبناء دوائر.

Vamos ver se conseguem encontrar padrões semelhantes com o P, o outro P, as medições de glucose, na gama de que precisamos.
فلنر ما إذا كان بإمكانهم إيجاد مرضى يشبهون مرضانا، يتناولون النوع الأول والنوع الثاني، بنسبة غلوكوز في المستوى الذي نحتاجه.

O Butão Para a Vida dá-nos o tempo de que precisamos.
برنامج بوتان مدى الحياة بوفر لنا الوقت الذي نحتاجه.

Não há uma solução mágica, Mas, potencialmente, em conjunto, podem ser a solução de que precisamos para deter a alteração climática.
ليس هناك من حلّ سحري، ولكن قد تشكل كلها معًا الحل الذي نحتاجه للحد من تأثير التغيّر المناخي.

Nenhuma pessoa, nenhum setor, tem as soluções que precisamos de encontrar - a criatividade e a colaboração de que precisamos.
لا يوجد شخص واحد أو لا يوجد قطاع واحد لديه الحلول التي نحتاج الآن إلى التوصل إليها الإبداع والتعاون الذي نحتاجه

Nós, enquanto seres humanos, neste momento, estamos a destruir a única coisa de que precisamos para sobreviver: o nosso planeta.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

Este é um esforço de todo o ano que temos de fazer juntos para a mudança de que precisamos.
هذا جهد علي مدار العام يجب علينا أن نبذله معاً لتحقيق التغيير الذي نحتاجه.

Tem a capacidade de aumentar até ao nível necessário de mobilização de que precisamos para salvar a Natureza.
لديه المقدرة على توسيع النطاق إلى المستوى اللازم الذي نحتاجه للحشد لحماية البيئة.

de que precisamos para ele ser condenado?
ما الذي نحتاجه لنقضي عليه في المحاكمة التجريبية؟

Neste altura, precisamos de gente positiva, não queremos assustar ninguém.
الذي نحتاجه هنا اناس ايجابين وليس اناس يحاولون أن يخيفوا الآخرين

As decisões era tomadas no quarto dos fundos e ele não passava de um animal de circo, de que precisávamos para vender bilhetes.
ذلك القرار أُتخذّ. وهو الوحيد الذي نحتاجه لبيع التذاكر.

Fizemos estudos para perceber o que precisávamos para poder criar esta estrutura, não só em pequena escala, mas como podíamos construi-la na enorme escala que virá a ser necessária.
قمنا بدراسات هندسية لمعرفة ما الذي نحتاجه للتمكن من بناء هذا النظام ليس فقط بمقياس صغير، بل كيف يمكن أن نبنيه في هذا الحجم الضخم الذي سيطلب منا فيما بعد.

Do tamanho de que precisarmos.
كبيرة بالقدر الذي نحتاجه

Aqui para mim, o perfil psicológico dela não é o que precisamos.
حسناً,لو أنك تسألني فهذا ليس التقييم النفسي الوحيد الذي نحتاجه

Isso deve dar-nos a vantagem que precisamos.
هذا سيعطينا الإمتياز الذي نحتاجه.