"الذي نريده" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisamos
• que queremos
• que queríamos
• onde queremos
• que nós

Sem ele, e sem falarmos nele, não podemos conseguir a mudança de que precisamos.
من دونه، ومن دون التحدث عنه، لن نستطيع تحقيق التغيير الذي نريده.

Se só tornarmos os carros cada vez mais inteligentes, provavelmente não veremos as vitórias de que precisamos.
لذا فقط بجعل السيارة أكثر ذكاء، لن يمكننا أن نرى الفوز الذي نريده بالفعل.

Treinador, é mesmo esse tipo de animal que queremos.
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده

O que queremos é deixar o planeta melhor do que quando encontramos!
الذي نريده هو أن نغادر هذا الكوكب أفضل مما كان عليه

Oxalá pudéssemos escolher a idade que queríamos ter e ficar assim para sempre.
أتمنى لو كان باستطاعتنا .. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و نبقى فيه للأبد

Vivemos onde queremos estar — pelo menos no Ocidente.
فنحن نعيش في المكان الذي نريده على الاقل هذا الامر للغرب

Lavar carros é uma forma sexy e divertida de fazermos o dinheiro que precisamos.
تنظيف السيارات ممتع ومثير وسيمكننا من جمع المال الذي نريده

Ele está próximo de dar-nos tudo o que precisamos para derrubá-lo.
إنه بعيد ببوصات فقط عن إعطائنا كل الذي نريده للإيقاع به. الآن.

O que significa que só há uma explicação que precisamos de investigar:
مما يعني أنه التفسير الوحيد الذي نريده للتحقيق

A última coisa de que precisamos...
إن الشيء الأخير الذي نريده, أنت من أجل الحصول...

Pode ser a prova que precisamos.
قد يكون ذلك هو الإثبات الذي نريده

Na verdade, você pode ser o homem que precisamos. - Porquê?
-في الواقع، قد تكون الرجل الذي نريده تماماً

Então vamos começar de novo. Vamos desenhar um produto, mesmo do início e decidir o que queremos.
إذن دعونا نبدأ مجددًا. دعونا نصمم منتجًا من البداية ونقرر ما الذي نريده.

O nosso desafio é encontrarmos a compaixão pelos outros que queremos que tenham por nós.
التحدي هو أن نجد شفقة للآخرين وهذا هو الذي نريده منهم

O que realmente importa aqui é o tipo de governo que queremos, o tipo de Internet que queremos, o tipo de relacionamento entre as pessoas e as sociedades.
ما يهم في الواقع هنا نوع الحكومة التي نريدها, نوع الإنترنت الذي نريده, نوع العلاقات بين الناس والمجتمعات.

também é o primeiro passo para a construção activa do mundo que queremos neste momento.
لكنه يعدّ أيضًا الخطوة اﻷولى نحو بناء العالم الذي نريده اﻵن.

- Mas você é o homem que queremos.
ولكن, انت الرجل الذي نريده ..تعرف كيفية الوصول إلى بويرتا دي فويغو

Não éramos bons a dizer o que queríamos ou como nos sentíamos.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا .. كلا

Não a que queríamos.
-ليس الرد الذي نريده

- Temo-los onde queremos.
الآن هم بالموضع المناسب الذي نريده لهم

Não, ele quer ficar pelas mesmas razões que nós o queremos aqui.
كلا , إنه يريد البقاء لنفس السبب الذي نريده هنا